
José José
Paroles de Nunca sabrán avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:57
Ya se a que vienes, más déjame prevenirte
Je sais déjà pourquoi tu viens—laisse-moi te prévenir
No digas nada, por favor,
Ne dis rien, s’il te plaît,
Ya se que todos aquí, piensan que soy un niño
Je sais déjà que tous ici pensent que je suis un enfant
Pues no saben nada, niégalo
Et ils ne savent rien, démens-le
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, ils ne sauront ce que c’est d’aimer comme ça,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
Ce que c’est, enfin, avoir quelqu’un pour qui vivre
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, ils ne sauront ce que c’est d’aimer comme ça,
Lo que es vivir feliz, lo que es querer así
Ce que c’est de vivre heureux, ce que c’est de vouloir comme ça
Si ya se, que su pasado ha sido un, lio,
Si je sais, que leur passé a été un sacré imbroglio,
No más mentiras, basta ya
Plus de mensonges, ça suffit déjà
Tan solo vieran, lo buena que ella es conmigo
S’ils voyaient seulement à quel point elle est bonne pour moi
Ella es bien linda, de verdad
Elle est vraiment très jolie
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, ils ne sauront ce que c’est d’aimer ainsi,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
Ce que c’est, enfin, d’avoir quelqu’un pour qui vivre
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, ils ne sauront ce que c’est d’aimer ainsi,
Lo que es querer así, lo que es vivir feliz
Ce que c’est que vouloir comme ça, ce que c’est vivre heureux
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, ils ne sauront ce que c’est d’aimer ainsi,
Lo que es querer así, lo que es vivir feliz
Ce que c’est que vouloir comme ça, ce que c’est vivre heureux
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, ils ne sauront ce que c’est d’aimer ainsi,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
Ce que c’est, enfin, d’avoir quelqu’un pour qui vivre
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, vous ne saurez ce que c’est d’aimer ainsi,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
Ce que c’est d’avoir enfin, quelqu’un pour qui vivre
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
Jamais, vous ne saurez ce que c’est d’aimer ainsi,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
Ce que c’est d’avoir enfin, quelqu’un pour qui vivre
Vocabulaire clé
- linda
- jolie
- verdad
- véritéA2
- conmigo
- avec moiB1
- ya
- déjàA2
- vienes
- tu viensA2
- más
- plusA1
- déjame
- laisse-moiB1
- prevenirte
- prévenir
- digas
- que tu disB1
Testez-vous
Combien de Nunca sabrán avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”