
José José
Paroles de Pobre de mí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:51
Si tú te vas, pobre de mí
Si tu t’en vas, pauvre de moi
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Si tu t’en vas, que vais-je faire ?
Sin tu calor no sé vivir
Sans ta chaleur, je ne sais plus vivre
Si tú te vas, me moriré
Si tu t’en vas, je vais mourir
Si tú te vas, en sombras quedaré
Si tu t’en vas, je resterai dans l’ombre
Si tú te vas, el sol se esconderá
Si tu t’en vas, le soleil se cachera
Si tú te vas, no habrá un mañana para mí
Si tu t’en vas, il n’y aura pas de lendemain pour moi
Nunca jamás
Jamais, jamais
Si tú te vas, pobre de mí
Si tu t’en vas, pauvre de moi
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Si tu t’en vas, que vais-je faire ?
Sin tú calor, no sé vivir
Sans ta chaleur, je ne sais pas vivre
Si tú te vas, me moriré
Si tu t’en vas, je vais mourir
Me moriré de pena y de dolor
Je vais mourir de chagrin et de douleur
Me moriré, si tú te vas amor
Je vais mourir, si tu t’en vas, amour
Si tú te vas, no se que haré
Si tu t’en vas, je ne sais pas ce que je ferai
Pobre de mí, me moriré... si tú te vas
Pauvre de moi, je vais mourir... si tu t’en vas
Si tú te vas, pobre de mí
Si tu t’en vas, pauvre de moi
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Si tu t’en vas, qu’est-ce que je vais faire ?
Sin tú calor, no sé vivir
Sans ta chaleur, je ne sais pas vivre
Si tú te vas, me moriré
Si tu t’en vas, je vais mourir
Me moriré de pena y de dolor
Je mourrai de peine et de douleur
Me moriré, si tú te vas amor
Je mourrai, si tu t’en vas, amour
Si tú te vas, no se que haré
Si tu t’en vas, je ne sais pas ce que je ferai
Pobre de mí, me moriré... si tú te vas
Pauvre de moi, je mourrai... si tu t’en vas
Vocabulaire clé
- mí
- moiA2
- jamás
- jamaisB2
- calor
- chaleurA1
- sé
- je saisA2
- moriré
- je mourrai
- sombras
- ombresB2
- quedaré
- je resterai
- esconderá
- il cachera
- habrá
- il y auraB2
- nunca
- jamaisA1
Testez-vous
Combien de Pobre de mí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”