
José José
Paroles de Por este amor que siento en mí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:57
Por este amor que siento en mí
Par cet amour que je sens en moi
Por estas ganas de decir: te quiero
Pour ces envies de dire : je t’aime
Por ser cobarde y no gritar
D’être lâche et de ne pas crier
Que sin tú amor no puedo más, me muero
Qu’en te perdant, je n’en peux plus, je meurs
Por un capricho nada más
Pour un caprice, seulement pour ça
Por ese miedo a perdonar te pierdo, amor
À cause de cette peur de pardonner, je te perds, amour
Y muero así en silencio
Et je meurs ainsi, en silence
Es muy difícil ser feliz
C’est très difficile d’être heureux
Cuando se duda del amor sincero
Quand on doute de l’amour sincère
Y se lastima sin pensar
Et on se blesse sans réfléchir
A quien se quiere de verdad, por celos
À celui qui s’aime vraiment, par jalousie
Y por detalles que no son
Et pour des détails qui ne sont pas
Tan importantes, el amor se muere
Si importants, l’amour s’éteint
Y con él, yo muero
Et avec lui, je meurs
Porque te quiero
Car je t’aime
Es muy difícil ser feliz
Il est très difficile d’être heureux
Cuando se duda del amor sincero
Quand on doute du vrai amour
Y se lastima sin pensar
Et qu’on blesse sans réfléchir
A quien se quiere de verdad, por celos
À celui qui s’aime vraiment, par jalousie
Y por detalles que no son
Et pour des détails qui ne sont pas
Tan importantes, el amor se muere
Si important, l’amour meurt
Y con él, yo muero
Et avec lui, je meurs
Porque te quiero
Parce que je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mí
- moiA2
- decir
- direA1
- quiero
- je veuxA2
- ser
- êtreB1
- cobarde
- lâcheB2
- gritar
- crierB1
- muero
- je meurs
- capricho
- capriceC1
- ese
- ceA1
- miedo
- peurA2
Testez-vous
Combien de Por este amor que siento en mí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”