
José José
Paroles de Porque yo no soy poeta avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:01
Porque yo no soy poeta
Parce que je ne suis pas poète
no puedo recitar mi amor en versos,
je ne peux pas réciter mon amour en vers,
porque yo no soy poeta
Parce que je ne suis pas poète
me quedo sin decirte que te quiero.
il me reste sans te dire que je t’aime.
Porque yo no soy poeta
Parce que je ne suis pas poète
no miro las estrellas en tus ojos,
je ne regarde pas les étoiles dans tes yeux,
porque yo no soy poeta
Parce que je ne suis pas poète
no encuentro que tu piel se vuelva playa.
je ne trouve pas que ta peau devienne plage.
Y así
Et ainsi
tan solo con el alma y con mis manos
tout simplement avec l’âme et avec mes mains
puedo hacer que nunca extrañes
je peux faire en sorte que tu ne pleures plus ton ancien amour
a tu antiguo enamorado.
de ton ancien amant.
Amor,
Amour,
yo no entiendo de poesía,
je ne comprends rien à la poésie,
solo sé rimar tu nombre
je sais juste rimer ton nom
con las cosas más bonitas de la vida.
avec les plus belles choses de la vie.
Porque yo no soy poeta
Parce que je ne suis pas poète
no encuentro mejor forma de adorarte,
je ne trouve pas de meilleure façon de t’adorer,
porque yo no soy poeta
parce que je ne suis pas poète
acepta que en silencio yo te amo.
accepte que, en silence, je t’aime.
Y así
Et ainsi
tan solo con el alma y con mis manos
Rien que par l’âme et par mes mains
puedo hacer que nunca extrañes
Je peux faire en sorte que tu ne me manques jamais.
a tu antiguo enamorado.
à ton ancien amoureux.
Amor,
Amour,
yo no entiendo de poesía,
Je ne m’y connais pas en poésie,
solo sé rimar tu nombre
Je sais seulement rimer ton nom
con las cosas más bonitas de la vida.
avec les choses les plus belles de la vie.
Porque yo no soy poeta...
Parce que je ne suis pas poète…
Vocabulaire clé
- nunca
- jamaisA1
- ojos
- yeuxA1
- forma
- formeA1
- adorarte
- t’adorer
- acepta
- accepte
- silencio
- silenceA1
- amo
- aimeA2
- playa
- plageA1
- puedo
- je peuxA1
- sé
- je saisA1
Testez-vous
Combien de Porque yo no soy poeta avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”