
José José
Paroles de Recuerdos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:04
Recuerdos
Souvenirs
La vida son recuerdos
La vie sont des souvenirs
De dicha y sufrimiento
De bonheur et de souffrance
De todo lo de ayer
De tout ce qu’il y avait hier
Recuerdos
Souvenirs
Que flotan en el viento
Qui flottent dans le vent
Del eco de aquel tiempo
De l’écho de ce temps-là
Que ya no ha de volver
Qui ne doit plus revenir
Recuerdos
Souvenirs
Amor de tus momentos
Amour de tes instants
Que todavia los siento
Je les sens encore
Debajo de la piel
Sous la peau
Recuerdos
Des souvenirs
Me duelen tus recuerdos
Tes souvenirs me font mal
Y ya no tengo aliento
Et je n’ai plus de souffle
De tanto que lloré
À force d’avoir pleuré
Recuerdos
Souvenirs
Viviendo tus recuerdos
Vivant dans tes souvenirs
Gasté mi sentimiento
J’ai consumé mon sentiment
Y nunca te olvidé
Et je ne t’ai jamais oubliée
Recuerdos
Souvenirs
Me duelen tus recuerdos
Tes souvenirs me font mal
Y ya no tengo alientos
Et je n’ai plus de souffle
De tanto que lloré
Tant j’ai pleuré
Recuerdos
Souvenirs
Viviendo tus recuerdos
Vivant de tes souvenirs
Gasté mi sentimiento
J’ai dépensé mon sentiment
Y nunca te olvidé
Et je ne t’ai jamais oubliée
Y nunca te olvidé
Et je ne t’ai jamais oubliée
Y nunca te olvidé
Et je ne t’ai jamais oubliée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- recuerdos
- souvenirsB1
- vida
- vieA2
- dicha
- bonheurC1
- sufrimiento
- souffranceC1
- todo
- toutA2
- ayer
- hierA1
- flotan
- flottent
- viento
- ventA1
- eco
- échoB2
- aquel
- ce-làA1
Testez-vous
Combien de Recuerdos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”