
José José
Paroles de Reina mía avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:55
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
Comment pourrai-je, reine, exprimer cet amour ?
Que me da la vida
Qui me donne la vie
Que me da ternura y alienta en mi alma
Qui me donne la tendresse et réchauffe mon âme
El deseo de vivir
Le désir de vivre
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
Comment pourrai-je, reine, exprimer cet amour ?
Que me da la vida
Qui me donne la vie
Que me da ternura y alienta en mi alma
Qui me donne la tendresse et réchauffe mon âme
El deseo de vivir
Le désir de vivre
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
Je sais que je tremble et que je pleure rien qu’à y penser
Que un día me abandonarás
Que un jour tu m’abandonneras
Y sufro tanto y tanto
Et je souffre tellement, tellement
Y lloro tanto y tanto
Et je pleure tellement, tellement
Que ya no puedo más
Que je n’en peux plus
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
Viens changer cette angoisse qui tue mon être
Ven a consolarme
Viens me consoler
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
Car je meurs à force de penser que ton âme
Ya no es para mí
N’est plus pour moi
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
Je sais que je tremble et que je pleure rien qu’en pensant
Que un día me abandonarás
Qu’un jour tu m’abandonneras
Y sufro tanto y tanto
Et je souffre tellement, tellement
Y lloro tanto y tanto
Et je pleure tant et tant
Que ya no puedo más
Qu’il m’est impossible d’aller plus loin
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
Viens changer cette angoisse qui consume mon être
Ven a consolarme
Viens me consoler
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
Je suis en train de mourir, à penser que ton âme
Ya no es para mí
N’est plus pour moi
Vocabulaire clé
- cómo
- commentA1
- podré
- pourraiB2
- reina
- reineA1
- mía
- à moiC1
- expresar
- exprimerA2
- este
- ceciA1
- amor
- amourB1
- da
- donneB1
- vida
- vieA2
- ternura
- tendresseB2
Testez-vous
Combien de Reina mía avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”