Langbeats
Reina mía – José José

José José

Paroles de Reina mía avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1981
Genre
Ballad, Bolero
Durée
2:55
  1. ¿Cómo podré reina mía expresar este amor?

    Comment pourrai-je, reine, exprimer cet amour ?

  2. Que me da la vida

    Qui me donne la vie

  3. Que me da ternura y alienta en mi alma

    Qui me donne la tendresse et réchauffe mon âme

  4. El deseo de vivir

    Le désir de vivre

  5. ¿Cómo podré reina mía expresar este amor?

    Comment pourrai-je, reine, exprimer cet amour ?

  6. Que me da la vida

    Qui me donne la vie

  7. Que me da ternura y alienta en mi alma

    Qui me donne la tendresse et réchauffe mon âme

  8. El deseo de vivir

    Le désir de vivre

  1. Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar

    Je sais que je tremble et que je pleure rien qu’à y penser

  2. Que un día me abandonarás

    Que un jour tu m’abandonneras

  3. Y sufro tanto y tanto

    Et je souffre tellement, tellement

  4. Y lloro tanto y tanto

    Et je pleure tellement, tellement

  5. Que ya no puedo más

    Que je n’en peux plus

  6. Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser

    Viens changer cette angoisse qui tue mon être

  7. Ven a consolarme

    Viens me consoler

  8. Que me estoy muriendo pensando que tu alma

    Car je meurs à force de penser que ton âme

  9. Ya no es para mí

    N’est plus pour moi

  10. Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar

    Je sais que je tremble et que je pleure rien qu’en pensant

  11. Que un día me abandonarás

    Qu’un jour tu m’abandonneras

  12. Y sufro tanto y tanto

    Et je souffre tellement, tellement

  13. Y lloro tanto y tanto

    Et je pleure tant et tant

  14. Que ya no puedo más

    Qu’il m’est impossible d’aller plus loin

  15. Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser

    Viens changer cette angoisse qui consume mon être

  16. Ven a consolarme

    Viens me consoler

  17. Que me estoy muriendo pensando que tu alma

    Je suis en train de mourir, à penser que ton âme

  18. Ya no es para mí

    N’est plus pour moi

Vocabulaire clé

cómo
commentA1
podré
pourraiB2
reina
reineA1
mía
à moiC1
expresar
exprimerA2
este
ceciA1
amor
amourB1
da
donneB1
vida
vieA2
ternura
tendresseB2

Testez-vous

Combien de Reina mía avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

Plus de chansons de José José

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 José José

Reina mía

¿Cómo podré reina mía expresar este amor?

Comment pourrai-je, reine, exprimer cet amour ?

Que me da la vida

Qui me donne la vie

Que me da ternura y alienta en mi alma

Qui me donne la tendresse et réchauffe mon âme

El deseo de vivir

Le désir de vivre

¿Cómo podré reina mía expresar este amor?

Comment pourrai-je, reine, exprimer cet amour ?

Que me da la vida

Qui me donne la vie

Que me da ternura y alienta en mi alma

Qui me donne la tendresse et réchauffe mon âme

El deseo de vivir

Le désir de vivre

Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar

Je sais que je tremble et que je pleure rien qu’à y penser

Que un día me abandonarás

Que un jour tu m’abandonneras

Y sufro tanto y tanto

Et je souffre tellement, tellement

Y lloro tanto y tanto

Et je pleure tellement, tellement

Que ya no puedo más

Que je n’en peux plus

Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser

Viens changer cette angoisse qui tue mon être

Ven a consolarme

Viens me consoler

Que me estoy muriendo pensando que tu alma

Car je meurs à force de penser que ton âme

Ya no es para mí

N’est plus pour moi

Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar

Je sais que je tremble et que je pleure rien qu’en pensant

Que un día me abandonarás

Qu’un jour tu m’abandonneras

Y sufro tanto y tanto

Et je souffre tellement, tellement

Y lloro tanto y tanto

Et je pleure tant et tant

Que ya no puedo más

Qu’il m’est impossible d’aller plus loin

Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser

Viens changer cette angoisse qui consume mon être

Ven a consolarme

Viens me consoler

Que me estoy muriendo pensando que tu alma

Je suis en train de mourir, à penser que ton âme

Ya no es para mí

N’est plus pour moi