
José José
Paroles de San Blas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:08
Me fui por la orilla del mar
Je suis parti le long du rivage de la mer
De ese hermoso puerto
Depuis ce superbe port
Puerto de San Blas
Port de San Blas
Se van pescadores al mar
Des pêcheurs s’en vont en mer
Y muy a lo lejos
Et bien, très au loin
Se escucha el cantar
On entend le chant
El sol se fue lejos de mí
Le soleil s’est éloigné de moi
Me hizo falta el calor
Il m’a manqué la chaleur
Y tu ausencia sentí
Et j’ai senti ton absence
Después, el arrullo del mar
Puis, le berceau de la mer
Con la luz de la luna
À la lueur de la lune
Me hicieron soñar
On m’a fait rêver
Pensé la mañana esperar
J’ai cru attendre le matin
Y así de nuevo ver
Et revoir ainsi, encore
Las gaviotas volar
Les mouettes voler
Me fui por la orilla del mar
Je suis parti le long du rivage de la mer
De ese puerto
De ce port
Puerto de San Blas
Port de San Blas
Vocabulaire clé
- fui
- je suisB1
- mar
- merA1
- ese
- cetA1
- hermoso
- beauA1
- san
- saintB1
- van
- ils vontA2
- puerto
- portA1
- orilla
- riveB1
- pescadores
- pêcheursB1
Testez-vous
Combien de San Blas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”