
José José
Paroles de Si estás enamorada-aleluya avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:12
Me parece que tu has ingresado
Il me semble que tu es entré(e)
Al la escuela mas vieja de la vida
Dans l’école la plus vieille de la vie
La noche estaba fria y no te has tapado
La nuit était froide, et tu ne t’es pas couvert(e)
Y hay un libro de versos en tu mesilla
Et il y a un livre de vers sur ta table de nuit
Me parece que tu has ingresado
Il me semble que tu es entré(e)
Has descubierto que ya una espina
Tu as découvert que déjà une épine
Que cruze el corazón de lado a lado
Qui traverse le cœur de part en part
Que hiere sin dejar ninguna herida
Qui blesse sans laisser aucune blessure
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, alléluia
Si estas enamorada
Si tu es amoureuse
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, alléluia
Si estas enamorada
Si tu es amoureuse
Me parece que tu has ingresado
Il me semble que tu as fait irruption
A la escuela mas linda de la vida
À l’école la plus belle de la vie
La noche estaba fria y noche has tapado
La nuit était froide et, ce soir, tu as tout recouvert
Hay un libro de versos en tu mesilla
Il y a un livre de vers sur ta table de nuit
Tu niñez derrepente se ha quedado
Ta jeunesse, soudain, est restée là
En el ultimo juego detenida
Dans le dernier jeu, figée
Hoy de forma distinta te has peinado
Et aujourd’hui, d’une façon différente, tu t’es coiffée
Y hay un nuevo color en tus mejillas
Et il y a une nouvelle couleur sur tes joues
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, allélouia
Si estas enamorada
Si tu es amoureuse
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, allélouia
Si estas enamorada
Si tu es amoureuse
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, allélouia
Si estas enamora
Si tu es amoureuse
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, allélouia
Si estas enamorada
Si tu es amoureuse
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, allélouia
Si estas enamora
Si tu es amoureuse
Si estas enamorada aleluya
Si tu es amoureuse, alléluia
Si estas enamorada
Si tu es amoureuse
Vocabulaire clé
- ingresado
- admis
- escuela
- écoleA1
- vieja
- vieille
- vida
- vieA2
- noche
- nuitA1
- fria
- froide
- has
- asA2
- estaba
- étaitB1
- mas
- plusB1
- parece
- sembleB1
Testez-vous
Combien de Si estás enamorada-aleluya avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”