
José José
Paroles de Si no eres tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:57
Uuh uh uh
Ooh ouh ouh
Uuh uh uh
Ooh ouh ouh
Si no eres tú, ¿quién puede ser?
Si ce n’est pas toi, qui pourrait l’être ?
¿Quién va llenar este querer?
Qui va remplir ce désir ?
Si vuelves tú, renacerá
Si tu reviens, tu renaîtras
Lo que una vez te pude dar
Ce que, jadis, je t’ai pu donner
Quiero que corramos como antes lo hacíamos
Je veux qu’on court, comme avant
De chicos por aquel grande jardín
Petits, dans ce grand jardin
Quiero que comprendas, vida mía
Je veux que tu comprennes, ma vie
Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti
L’amour que je te promets, je te le promets à toi seul
Si no eres tú, ¿para qué vivir?
Si ce n’est pas toi, à quoi bon vivre ?
Si no es contigo, no seré feliz
Si ce n’est pas avec toi, je ne serai pas heureux
Si no eres tú, voy a sufrir
Si ce n’est pas toi, je vais souffrir
Solo con tu amor puedo ser feliz
Seulement avec ton amour je peux être heureux
Quiero que corramos como antes lo hacíamos
Je veux qu’on court comme avant, comme on faisait
De chicos por aquel grande jardín
Petits, dans ce grand jardin
Quiero que comprendas, vida mía
Je veux que tu comprennes, ma vie
Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti
L’amour que je t’offre, je te l’offre rien qu’à toi
Si no eres tú, ¿para qué vivir?
Si ce n’est pas toi, à quoi bon vivre ?
Si no es contigo, no seré feliz
Si ce n’est pas avec toi, je ne serai pas heureux
Si no eres tú, voy a sufrir
Si ce n’est pas toi, je vais souffrir
Solo con tu amor puedo ser feliz
Seulement avec ton amour, je peux être heureux
Puedo ser feliz
Je peux être heureux
Puedo ser feliz
Je peux être heureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ti
- toiA2
- qué
- quoiA1
- solo
- seulA1
- vivir
- vivreA1
- uuh
- oh
- eres
- esA1
- quién
- quiA1
- puede
- peutA2
- ser
- êtreB1
Testez-vous
Combien de Si no eres tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”