
José José
Paroles de Sin ella avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:15
Toda la noche esperé
J’ai attendu toute la nuit
que viniera ella
qu’elle revienne
pero no llegó
mais elle ne vint pas
y sollozando ahora bien que se
et en sanglotant je comprends bien
lo que es pasar
ce que c’est que souffrir
Un día mas sin ella
Un jour de plus sans elle
Un día mas sin ella
Un jour de plus sans elle
No tiene caso llorar
Ça ne sert à rien de pleurer
Si no voy a poder
Si je ne vais pas pouvoir
Llenar el lugar
remplir la place
Que hoy vacío esta
Que je suis vide aujourd'hui
Sin su calor...
Sans sa chaleur...
Que triste es pasar
Comme c'est triste de passer
Un día mas sin ella
Un jour de plus sans elle
Un día mas sin ella
Un jour de plus sans elle
Un día la conocí y con ella fui
Un jour je l'ai rencontrée et avec elle j'ai fui
A un mundo feliz
Dans un monde heureux
Me entregó su amor
Elle m'a donné son amour
Amor que después llorando
Un amour que, plus tard, en pleurant
Extrañé pasando un día mas
J'ai regretté en vivant un jour de plus
Sin ella...
Sans elle...
Es tan hermoso el amor
L’amour est si beau
Que nos envuelve a los dos
Qu’il nous enveloppe tous les deux
En su suave calor
Dans sa douce chaleur
Pero ese calor se convierte en dolor Rompe mi corazón si paso
Mais cette chaleur devient douleur— brise mon cœur si je passe
Un día mas sin ella
Un jour de plus sans elle
Si paso un día mas sin ella
Si je passe un jour de plus sans elle
Moriré sin ella...
Je mourrai sans elle...
Lloraré sin ella
Je pleurerai sans elle
Moriré sin ella...
Je mourrai sans elle...
Lloraré sin ella...
Je pleurerai sans elle...
Moriré sin ella...
Je mourrai sans elle...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llorando
- pleurant
- extrañé
- manqué
- tan
- siA2
- envuelve
- enveloppe
- dos
- deuxA1
- suave
- douxB1
- ese
- ceA1
- convierte
- convertit
- dolor
- douleurA2
- rompe
- rompt
Testez-vous
Combien de Sin ella avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”