
José José
Paroles de Sólo los pájaros avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:37
Después de recorrer tus pensamientos
Après avoir parcouru tes pensées
Te encuentras justo al borde del final
Tu te retrouves juste au bord de la fin
Tan sola y aturdida entre la gente
Si seule et étourdie au milieu des gens
Que nos puedes mas, que no puedes mas
Tu ne peux plus, tu ne peux plus
Quieres acabarte y volar.
Tu veux en finir et t’envoler.
Pequeña encaramada en la ventana
Petite grimpée à la fenêtre
Mirando desde arriba a la ciudad
Regardant la ville d’en haut
No sueltes tu cabello para siempre
Ne laisse pas tomber tes cheveux pour toujours
Vive un poco mas, vive un poco mas
Vis un peu plus, vis un peu plus
Que aun te queda tiempo y veras.
Il te reste encore du temps, et tu verras.
Solo los pajaros tienen derecho a volar
Seuls les oiseaux ont le droit de voler
Detente un poco niña dejate ayudar
Arrête-toi un peu, petite fille, laisse-moi t’aider
Solo los pajaros tiene derecho a volar
Seuls les oiseaux ont le droit de voler
Detente un poco niña, dejate ayudar.
Arrête-toi un peu, petite fille, laisse-moi t’aider.
Comprendo que la vida es miserable
Je comprends que la vie est misérable
Y el hombre que quisiste te dejo
Et l’homme que tu désirais, je te l’ai laissé
Y sientes un vacio irremediable
Et tu ressens un vide irréparable
Pero aquí estoy yo, pero aquí esto yo
Mais me voilà, mais me voilà moi
Vamos a intentarlo los dos.
On va essayer tous les deux.
Después de estar al borde del abismo
Après être restés au bord de l’abîme
Tu vida se despierta una vez mas
Ta vie s’éveille encore une fois
Me miras y me asombro de mi mismo
Tu me regardes et je suis stupéfait de moi-même
Vamos a empezar, vamos a empezar
On va commencer, on va commencer
Te echare una mano y veras.
Je te donnerai un coup de main, tu verras
Solo los pajaros...
Seulement les oiseaux...
Solo los pajaros...
Seulement les oiseaux...
Vocabulaire clé
- echare
- jeter
- mano
- mainA1
- empezar
- commencerA2
- aquí
- iciA1
- arriba
- en hautA1
- ciudad
- villeA1
- después
- aprèsA1
- dos
- deuxA1
- esto
- ceciA1
Testez-vous
Combien de Sólo los pájaros avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”