
José José
Paroles de Soy como quieres tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:48
Yo soy
Je suis
Como quieras tú
Comme tu veux
Y te amo
Et je t’aime
Como nunca nadie amé
Comme personne n’a jamais aimé
Yo soy quien deberás tu vida comprender
Je suis celui à qui tu devras comprendre la vie
Y si logra entender lo que guardas en mí
Et si tu parviens à saisir ce que tu gardes en moi
Pero
Mais
Si me besas tú
Si tu m’embrasses
Puede
Peut-être
Que te entienda yo mejor
Que je te comprenne mieux
Yo soy la persona que tú necesitas
Je suis la personne dont tu as besoin
La que corre a tu lado si pides amor
Celle qui court à tes côtés si tu demandes de l’amour
Tú no sabes los días amargos
Tu ne sais pas les jours amers
Ni las horas que triste he pasado
Ni les heures tristes que j’ai traversées
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
En attendant en silence que tu te souviennes de moi
Pero un día
Mais un jour
Tú comprenderás
Tu comprendras
Que yo soy
Que je suis
Como lo deseas tú
Comme tu le désires
Como quieras tú
Comme tu voudras
Pero
Mais
Si me besas tú
Si tu me baises
Puede
Peut
Que te entienda yo mejor
Que je te comprenne mieux
Yo soy la persona que tú necesitas
Je suis la personne dont tu as besoin
La que corre a tu lado si pides amor
Celle qui court à tes côtés quand tu demandes de l’amour
Tú no sabes los días amargos
Tu ne sais pas les jours amers
Ni las horas que triste he pasado
Ni les heures tristes que j’ai traversées
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
En attendant en silence que tu te souviennes de moi
Pero un día
Mais un jour
Tú comprenderás
Tu comprendras
Que yo soy
Que je suis
Como lo deseas tú
Comme tu le désires
Como quieras tú, ¡ay!
Comme tu veux, hélas !
Como quieras tú
Comme tu veux
Como quieras tú, ¡ay!
Comme tu veux, hélas !
Como quieras tú
Comme tu veux
Como quieras
Comme tu veux
Como quieras tú, ¡ah!
Comme tu veux, ah !
Vocabulaire clé
- besas
- tu embrasses
- entienda
- comprenne
- persona
- personneA1
- pides
- tu demandes
- amor
- amourB1
- puede
- peutA2
- quieras
- tu veuillesA2
- vida
- vieA2
- días
- joursA1
- lado
- côtéA1
Testez-vous
Combien de Soy como quieres tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”