
José José
Paroles de Soy tan infiel avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:24
Nunca me ha gustado ser
Je n’ai jamais aimé être
Propiedad de una mujer
La propriété d’une femme
Nada más
Rien de plus
Siempre busco otro lugar
Je cherche toujours un autre endroit
Donde pueda descargar
Où je peux décharger
Mi ansiedad
Mon anxiété
Solo me le rindo al placer
Je ne me rends qu’au plaisir
Que me da cualquier mujer
Qu’il me donne, n’importe quelle femme
Que me quiera
Qu’elle m’aime
Soy tan infiel, infiel, infiel
Je suis si infidèle, infidèle, infidèle
Como una firma en un papel
Comme une signature sur du papier
Que se esconde en el silencio
Qui se cache dans le silence
Y se olvida con el tiempo
Et s’oublie avec le temps
Soy tan infiel, infiel, infiel
Je suis si infidèle, infidèle, infidèle
Como un perfume de mujer
Comme un parfum de femme
Que se impregna en cualquier cuerpo
Qui s’imprègne sur n’importe quel corps
Y se esfuma con el viento
Et s’évanouit avec le vent
Es por eso que me voy
C’est pour ça que je m’en vais
Tu me tienes hasta hoy
Tu m’as jusqu’à aujourd’hui
Nada más
Rien de plus
Tengo prisa por seguir
J’ai hâte de continuer
No me puedes exigir
Tu ne peux pas m’exiger
más amor
plus d’amour
Solo me le rindo al placer
Je ne cède qu’au plaisir
Que me da cualquier mujer
Que n’importe quelle femme
Que me quiera
Qui m’aime
Soy tan infiel, infiel, infiel
Je suis si infidèle, infidèle, infidèle
Como una firma en un papel
Comme une signature sur un papier
Que se esconde en el silencio
Qui se cache dans le silence
Y se olvida con el tiempo
Et s’oublie avec le temps
Soy tan infiel, infiel, infiel
Je suis si infidèle, infidèle, infidèle
Como un perfume de mujer
Comme un parfum de femme
Que se impregna en cualquier cuerpo
Qui s’imprègne dans n’importe quel corps
Y se esfuma con el viento
Et se dissipe avec le vent
Soy tan infiel, infiel, infiel
Je suis si infidèle, infidèle, infidèle
Como una firma en un papel
Comme une signature sur un papier
Que se esconde con el tiempo
Qui se cache avec le temps
Y se olvida en el silencio
Et s’oublie dans le silence
Vocabulaire clé
- papel
- papierA1
- esconde
- cacherC1
- firma
- signatureB1
- nunca
- jamaisA1
- ha
- aA2
- gustado
- aiméB1
- ser
- êtreB1
- propiedad
- propriétéB2
- mujer
- femmeA1
- nada
- rienA2
Testez-vous
Combien de Soy tan infiel avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”