
José José
Paroles de Te quiero tal como eres avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:23
Nunca cambies por complacerme
Ne change jamais pour me plaire
Por quererme retener
À force de vouloir me retenir
Nunca imagines que te suceda
Ne t’imagine jamais que ça t’arrive
Que yo te deje de querer
Que moi je cesse de t’aimer
Nunca pienses que te abandoné
Ne pense jamais que je t’ai abandonné
No temas a mi ingratitud
Ne crains pas mon ingratitude
Tanto en las buenas, como en las malas
Autant dans les jours heureux que dans les jours sombres
Te quiero tal como eres tú
Je t’aime tel que tu es
Ya no intentes nuevas modas
N’essaie plus de nouvelles modes
Ni el pelo cambies de color
Et ne change plus la couleur de tes cheveux
Siempre fuiste, mi vida entera
Tu as toujours été, toute ma vie
Mi entrega entera por amor
Mon dévouement entier par amour
No trates ya de impresionarme
N’essaie plus de m’impressionner
Me puedes hacer enojar
Tu peux me rendre en colère
Así te acepto, así me gustas
Je t’accepte comme ça, comme ça tu me plais
Como eres tú, te voy a amar
Comme tu es, je vais t’aimer
Quiero saber si siempre vas a ser
Je veux savoir si tu seras toujours
La misma que yo conocí
La même que j’ai connue
Espero que tú creas siempre en mí
J’espère que tu croiras toujours en moi
Tal como yo he creído en ti
Comme j’ai cru en toi
Dije te amo y es para siempre
Je t’aime et c’est pour toujours
Pues nunca te voy a dejar
Alors, je ne vais jamais te quitter
Así te quiero, así me gustas
C’est comme ça que je t’aime, c’est comme ça que tu me plais
Como eres tú, te voy a amar
Comme tu es, je vais t’aimer
Dije te amo y es para siempre
Je t’aime et c’est pour toujours
Pues nunca te voy a dejar
Alors, je ne vais jamais te quitter
Así te quiero, así me gustas
C’est comme ça que je t’aime, c’est comme ça que tu me plais
Como eres tú, te voy a amar
Comme tu es, je vais t’aimer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- saber
- savoirA1
- siempre
- toujoursA1
- tal
- telA1
- voy
- je vaisA1
- nunca
- jamaisA1
- cambies
- change
- tanto
- autantB1
- temas
- thèmesB1
- trates
- traiteB1
- complacerme
- me plaire
Testez-vous
Combien de Te quiero tal como eres avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”