
José José
Paroles de Tonto avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:20
Tonto,
Bête,
me llaman tonto,
on m’appelle bête,
porque te quiero,
parce que je t’aime,
porque me muero.
parce que je meurs.
Dicen que no me quieres,
Ils disent que tu ne m’aimes pas,
y que cariño jamás me haz dado
et que jamais tu ne m’as donné d’amour
si supiera lo que yo siento cuando me besas,
si je savais ce que je ressens quand tu m’embrasses,
como disfruto la más pequeña de tus carisias,
je sais à quel point je savoure la plus petite de tes caresses,
sé que me mientes que no me sientes,
je sais que tu me mens : tu ne ressens rien,
que con tus besos solo me engañas,
que grâce à tes baisers tu ne fais que m’illusionner,
mas que me importa si yo a tu lado soy tan feliz.
Plus que m’importe si, près de toi, je suis si heureux.
Tonto
Bête.
me llaman tonto,
on me traite de bête,
solo se ríen cuando me miran,
ils rient seulement quand ils me regardent,
solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos,
je voudrais juste qu’ils goûtent à tes lèvres,
que disfrutaran tan solo un minuto el estar contigo,
qu’ils profitent, ne serait-ce qu’une minute, d’être avec toi,
Cuando sientan lo que yo,
Quand ils sentiraient ce que moi,
siento que entre tus brazos estar contento,
je ressens, d’être content dans tes bras,
entonces nadie se atrevería a llamarme tonto.
alors personne n’oserait plus me traiter de bête.
Dicen que no me quieres,
Ils disent que tu ne m’aimes pas,
y que cariño jamás me haz dado,
Et que jamais tu ne m’as donné tant de tendresse,
solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos,
Je voudrais seulement qu’ils goûtent tes lèvres,
que disfrutaran tan solo un minuto el estar contigo,
Qu’ils profitent seulement une minute d’être avec toi,
y cuando sienta lo que yo,
Et quand je sentirai ce que moi,
siento que entre tus brazos estar contento,
Je sens : entre tes bras, je serai heureux,
entonces nadie se atrevería a llamarme tonto,
Alors personne n’oserait me traiter de fou,
me llaman tonto,
On me dit fou,
me dicen tonto,
On me dit fou,
me llaman tonto
On me dit fou
Vocabulaire clé
- tus
- tesA1
- solo
- seulA1
- soy
- je suisA1
- tonto
- idiotC1
- llaman
- ils appellent
- quiero
- je veuxA2
- muero
- je meurs
- dicen
- ils disentB2
- quieres
- tu veuxA1
- cariño
- chériB1
Testez-vous
Combien de Tonto avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”