
José José
Paroles de Tu ausencia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:56
Es tanta la pena que tengo
Tant de peine que j’ai
Que no puedo ni cantar
Que je n’arrive même pas à chanter
Quisiera morir al momento
Je voudrais mourir sur-le-champ
Llorar y llorar
Pleur er et pleurer
Tu ausencia me da un sentimiento
Ton absence me donne un sentiment
Que destroza el corazón
Qui brise le cœur
Quisiera pensar como un loco
Je voudrais penser comme un fou
Sin tener razón
Sans avoir raison
No tener razón para comprender
Ne pas avoir raison pour comprendre
Que me olvidaste
Que tu m’as oublié
Ni sentir así la angustia
Ne plus sentir ainsi l’angoisse
De que te alejaste
De ce que tu t’es éloigné(e)
Yo quiero seguir a tu lado
Je veux te suivre, rester près de toi
Y volver a ser feliz
Et redevenir heureux
No quiero vivir condenado
Je ne veux pas vivre condamné
A sufrir y sufrir
À souffrir et souffrir
No tener razón para comprender
N’avoir aucune raison de comprendre
Que me olvidaste
Que tu m’as oublié
Ni sentir así la angustia
Ne plus sentir ainsi l’angoisse
De que te alejaste
De ce que tu t’es éloigné(e)
Yo quiero seguir a tu lado
Je veux rester à tes côtés
Y volver a ser feliz
Et redevenir heureux
No quiero vivir condenado
Je ne veux pas vivre condamné
A sufrir y sufrir
À souffrir et souffrir
No quiero vivir condenado
Je ne veux pas vivre condamné
A sufrir y sufrir
À souffrir et souffrir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tanta
- tant deB2
- pena
- douleurB1
- tengo
- j’aiA1
- puedo
- je peuxA1
- cantar
- chanterA1
- quisiera
- voudraisB1
- morir
- mourirA2
- momento
- momentA1
- llorar
- pleurerB1
- ausencia
- absenceB2
Testez-vous
Combien de Tu ausencia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”