
José José
Paroles de Vale la pena intentarlo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:56
Vale la pena intentarlo
Ça vaut le coup d’essayer
Nos lo grita el corazón
Nos le crie le cœur
Nos hemos amado tanto
On s’est tellement aimés
Sería tan triste dejarnos
Ce serait si triste de se quitter
Vale la pena intentarlo
Ça vaut le coup d’essayer
Después ya tarde será
Après, il sera trop tard
Seremos dos solitarios
Nous serons deux solitaires
Ya nada nos quedará
Il ne nous restera plus rien
Tirar tantos sueños, matar nuestra dicha
Abattre tant de rêves, tuer notre bonheur
Derramar el vino de la felicidad
Renverser le vin de la félicité
Cruzarnos de brazos al ver que agoniza
Croiser nos bras en voyant qu’il agonise
Este amor que es más que la vida misma
Cet amour qui est plus que la vie elle-même
Se morirán tantas palabras de amor sin pronunciar
Tant de mots d’amour mourront, sans avoir été prononcés
Y tantos besos que nunca nos podremos dar
Et tant de baisers que jamais nous ne pourrons nous donner
Se morirán tantas caricias que jamás nacerán
Tant de caresses qui ne naîtront jamais
Y tantas noches de amor que nunca llegarán
Et tant de nuits d’amour qui n’arriveront jamais
Tirar tantos sueños, matar nuestra dicha
Jeter tant de rêves, tuer notre bonheur
Derramar el vino de la felicidad
Répandre le vin du bonheur
Cruzarnos de brazos al ver que agoniza
Croiser nos bras en voyant qu’il agonise
Este amor que es más que la vida misma
Cet amour qui est plus que la vie elle-même
Se morirán tantas palabras de amor sin pronunciar
Tant de mots d’amour mourront sans jamais être prononcés
Y tantos besos que nunca nos podremos dar
Et tant de baisers qu’on ne pourra jamais nous offrir
Se morirán tantas caricias que jamás nacerán
Tant de caresses qui ne naîtront jamais
Y tantas noches de amor que nunca llegarán
Et tant de nuits d’amour qui n’arriveront jamais
Vale la pena intentarlo
Ça vaut la peine d’essayer
Nos lo grita el corazón
Notre cœur nous le crie
Nos hemos amado tanto
On s’est tant aimés
Sería tan triste dejarnos
Ce serait si triste de se quitter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vale
- ça marcheA2
- pena
- peineB1
- intentarlo
- l'essayerB2
- grita
- crieA1
- hemos
- nous avonsA2
- amado
- chériB1
- tanto
- tantB1
- sería
- seraitB1
- tan
- siA2
Testez-vous
Combien de Vale la pena intentarlo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”