
José José
Paroles de Voy a llenarte toda avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 5:25
Aflójate el pañuelo
Lâche ton mouchoir
Que llevas en el pelo
Ce que tu portes dans tes cheveux
Desliza ese vestido
Fais glisser cette robe
Que va ceñido a ti
Qu’elle se serre contre toi
Descálzate y camina
Retire tes chaussures et marche
Sin miedo, hasta mis brazos
Sans peur, jusqu’à mes bras
Que voy a amarte tanto
Je vais tellement t’aimer
Que vas a ser feliz
Tellement que tu seras heureuse
Desprende con malicia
Dégage-le avec malice
Tu pelo aprisionado
Tes cheveux pris au piège
Despójate de prisa
Déshabille-toi, sans te presser
De todo lo demás
De tout le reste
Deja correr mis manos
Laisse courir mes mains
Por donde te estremeces
Là où tu frissonnes
Quiero, por fin, tenerte
Je veux enfin t’avoir
Y hacerte mía ya
Et te faire à moi, tout de suite
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir, toute, toute
Lentamente y poco a poco con mis besos
Lentement, petit à petit, avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir, toute, toute
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
Et te couvrir, de mon amour, de tout ton corps
Voy a amarte sin fin
Je vais t’aimer sans fin
Sin razón ni medida
Sans raison ni mesure
Que solo para amarte
Juste pour t’aimer
Necesito la vida
J’ai besoin de la vie
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir, toute, toute
Lentamente y poco a poco con mis besos
Doucement, peu à peu, avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir, toute, toute
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
Et te couvrir, de mon amour, de tout ton corps
Voy a amarte sin fin
Je vais t’aimer sans fin
Sin razón ni medida
Sans raison ni mesure
Que solo para amarte
Que pour t’aimer seulement
Necesito la vida
J’ai besoin de la vie
Aflójate el pañuelo
Lâche le mouchoir
Que llevas en el pelo
Ce que tu as dans tes cheveux
Desliza ese vestido
Fais glisser cette robe
Que va ceñido a ti
Elle épouse ta silhouette
Descálzate y camina
Enlève tes chaussures et marche
Sin miedo, hasta mis brazos
Sans peur, jusqu’à mes bras
Que voy a amarte tanto
Je vais tellement t’aimer
Que vas a ser feliz
Que tu seras heureux
Desprende con malicia
Dépouille avec malice
Tu pelo aprisionado
Tes cheveux enchaînés
Despójate de prisa
Dépêche-toi de te défaire
De todo lo demás
De tout le reste
Deja correr mis manos
Laisse mes mains s’écouler
Por donde te estremeces
Là où tu frissonnes
Quiero, por fin, tenerte
Je veux enfin te tenir
Y hacerte mía ya
Et faire de toi ma proie, déjà
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te combler, toute, toute
Lentamente y poco a poco con mis besos
Lentement, et peu à peu, avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir entièrement, entièrement
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
Et te couvrir, avec mon amour, de la tête aux pieds
Voy a amarte sin fin
Je vais t’aimer sans fin
Sin razón ni medida
Sans raison ni mesure
Que solo para amarte
C’est seulement pour t’aimer
Necesito la vida
J’ai besoin de la vie
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir entièrement, entièrement
Lentamente y poco a poco con mis besos
Lentement, petit à petit, avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir entièrement, entièrement
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
Et te couvrir, avec mon amour, de la tête aux pieds
Voy a amarte sin fin
Je vais t’aimer sans fin
Sin razón ni medida
Sans raison ni mesure
Que solo para amarte
Qu’à ne faire que t’aimer
Necesito la vida
J’ai besoin de la vie
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir, toute, toute
Lentamente y poco a poco con mis besos
Doucement et petit à petit avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir, toute, toute
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
Et te couvrir, de mon amour, tout ton corps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hacerte
- te faireB2
- llenarte
- te remplir
- toda
- touteA2
- lentamente
- lentementB1
- poco
- peuA1
- besos
- baisersA2
- cubrirte
- te couvrir
- amor
- amourB1
- cuerpo
- corpsC1
- razón
- raisonA1
Testez-vous
Combien de Voy a llenarte toda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”