
José José
Paroles de Y el mundo sigue girando avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:24
Mientras unos sufren, otros son felices
Pendant que les uns souffrent, d’autres sont heureux
La vida es así, hoy nos dice sí
La vie est ainsi, aujourd’hui elle nous dit oui
Y mañana no, la vida es así
Et demain non, la vie est ainsi
Quizá porque hay pobres
Peut-être parce qu’il y a des pauvres
Quizá porque hay ricos
Peut-être parce qu’il y a des riches
La vida es así
La vie est ainsi
No ven esa luz de felicidad
Ils ne voient pas cette lumière de bonheur
La vida es así
La vie est ainsi
Y el mundo sigue girando, girando
Et le monde continue de tourner, de tourner
Nadie lo puede parar
Personne ne peut l’arrêter
Las cosas siguen cambiando, cambiando
Les choses continuent de changer, de changer
Y al final, no será igual
Et à la fin, ce ne sera pas pareil
Y el mundo sigue girando, girando
Et le monde continue de tourner, de tourner
Nadie lo puede parar
Personne ne peut l’arrêter
Las cosas siguen cambiando, cambiando
Les choses continuent de changer, de changer
Y al final, no será igual
Et à la fin, ce ne sera pas pareil
Mientras unos sufren, otros son felices
Tandis que les uns souffrent, les autres sont heureux
La vida es así, hoy nos dice sí
La vie est comme ça, aujourd’hui elle nous dit oui
Y mañana no, la vida es así
Et demain non, la vie est comme ça
Quizá porque hay pobres
Peut-être parce qu’il y a des pauvres
Quizá porque hay ricos
Peut-être parce qu’il y a des riches
La vida es así
La vie est comme ça
No ven esa luz de feliciddad
Ils ne voient pas cette lumière de félicité
La vida es así
La vie est comme ça
Y el mundo sigue girando, girando
Et le monde continue de tourner, de tourner
Nadie lo puede parar
Personne ne peut l’arrêter
Las cosas siguen cambiando, cambiando
Les choses continuent de changer, de changer
Y al final, no será igual
Et au final, ce ne sera pas pareil
Y el mundo sigue girando, girando
Et le monde continue de tourner, de tourner
Nadie lo puede parar
Personne ne peut l’arrêter
Las cosas siguen cambiando, cambiando
Les choses continuent de changer, de changer
Y al final, no será igual
Et au bout du compte, ce ne sera pas pareil
Y el mundo sigue girando, girando
Et le monde continue de tourner, de tourner
Nadie lo puede parar
Personne ne peut l’arrêter
Las cosas siguen cambiando, cambiando
Les choses continuent de changer, de changer
Y al final, no será igual
Et au bout du compte, ce ne sera pas pareil
Y el mundo sigue girando, girando
Et le monde continue de tourner, de tourner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mientras
- pendant queB1
- sufren
- souffrent
- otros
- autresA2
- felices
- heureuxA2
- así
- ainsiA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- dice
- ditB2
- sí
- ouiA1
- mañana
- demainA1
- quizá
- peut-êtreA1
Testez-vous
Combien de Y el mundo sigue girando avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”