
KAROL G
Paroles de DÉJALOS QUE MIREN avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 2:48
Me dicen: "hola" y este se encojona
On me dit : « salut », et lui se braque
Porque le' contesto (¿Aló?), pero yo no le puedo pichar
Parce que je lui réponds (Allô ?), mais moi je ne peux pas lui envoyer la sauce
Así me conociste y no voy a cambiar (no)
C’est comme ça que tu m’as connu et je ne vais pas changer (non)
Entonce' tiene' que aguantar (ey)
Alors il faut qu’elle tienne bon (ey)
Baby, déjalos que miren
Baby, laisse-les regarder
Oh-oh, que me miren
Oh-oh, que l’on me regarde
Que yo soy tuya nomá'
Je suis à toi, juste comme ça
Pero déjalo' que miren
Mais laisse-les la regarder
Oh-oh-oh-oh-oh
Que me miren (ey)
Qu’ils me regardent (ey)
A mí nadie me va a robar
Personne ne me volera
Toda la noche (noche) me la paso soñando contigo
Toute la nuit (nuit), je la passe à rêver de toi
Mirando tu foto pero pensando en nosotro'
Je regarde ta photo, mais je pense à nous
Cómo me toca cuando estoy contigo
Ce que ça me fait quand je suis avec toi
Y to'a la noche me la paso soñando contigo
Et toute la nuit, je la passe à rêver de toi
Mirando tu foto pero pensando en nosotros
Je regarde ta photo, en pensant à nous
Cómo me toca cuando estoy contigo (everyday, ey)
Comme ça me touche quand je suis avec toi (everyday, ey)
Déjalos que miren, si tú 'tás total (hmm)
Laisse-les regarder, si toi t’es carrément à fond (hmm)
Ello' hacen window shooping, tú lo va a comprar
Ouais, ils font du window shopping, toi tu vas l’acheter
Salimo' combinados de la Gucci (hmm)
On sort en combinant, façon Gucci (hmm)
Y lo mojamo' haciéndolo en el Jacuzzi
Et on le fait en le mouillant dans le Jacuzzi
Hey, me gusta el sexo despué' de to'a la' pelea, ey
Hey, j’aime le sexe après toute la bagarre, ey
Me gusta cómo en la cama me hamaquea, ey
J’aime comment, au lit, tu me bercerais, ey
Cuando cambiamo' 'e posicione' tú pone la' condicione'
Quand on change les positions, toi tu mets les conditions
Pero siempre te gana' la' emocione'
Mais toujours ce sont les émotions qui te gagnent
Y te molesta' cuando me habla cualquiera
Et ça t’agace quand n’importe qui me parle
Ellos saben que yo no estoy soltera
Ils savent que je ne suis pas célibataire
Tú quería' una mami pa' frontear, hmm
Tu voulais une maman pour te défendre, hmm
Entonce' tiene' que aguantar
Alors t’as intérêt à encaisser
Baby, déjalos que miren
Baby, laisse-les regarder
Oh-oh, que me miren
Oh-oh, que l’on me regarde
Que yo soy tuya nomá'
Je suis à toi, juste comme ça
Pero déjalo' que miren
Mais laisse-les la regarder
Oh-oh-oh-oh-oh
Que me miren (ay)
Qu’ils me regardent (ay)
A mí nadie me va a robar
Personne ne me volera
Toda la noche me la paso soñando contigo
Toute la nuit, je la passe à rêver de toi
Mirando tu foto pensando en nosotro'
En regardant ta photo, en pensant à nous
Cómo me toca cuando estoy contigo
Ce que ça me fait quand je suis avec toi
Y to'a la noche me la paso soñando contigo
Et toute la nuit, je la passe à rêver de toi
Mirando tu foto, pensando en nosotros
En regardant ta photo, en pensant à nous
Cómo me toca cuando estoy contigo
Ce que ça me fait quand je suis avec toi
Hmm
O-O-Ovy on the Drums
O-O-Ovy sur la batterie
Quédate esta noche
Reste ce soir
Uh-uh, que me miren
Uh-uh, qu’ils me regardent
Pero déjalo' que miren
Mais laisse-les la regarder
Oh-oh-oh-oh-oh
Que me miren
Qu’ils me regardent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA1
- baby
- bébé
- cama
- litA1
- cambiar
- changerA1
- hey
- hé
- no
- nonB2
- the
- le
- tuya
- à toiB1
- uh-uh
- non-non
Testez-vous
Combien de DÉJALOS QUE MIREN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.