
KAROL G
Paroles de ODISEA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:44
Woh-oh-oh-oh
Ouh-oh-oh-oh
Yeh
Ozuna
KAROL G, eh
Dices que es tarde, que no te busque más (Te busque más)
Tu dis que c’est trop tard, que je ne te chercherai plus (Je te cherchais plus)
Que no te llame más (Te llame más)
Qu’il ne t’appelle plus (Je t’appelle plus)
Que ya no hay una vuelta atrás (Vuelta atrás), pero
Qu’il n’y a plus de retour en arrière (Retour en arrière), mais
Mami, no es tarde, baby, si tú te vas (Te vas)
Mami, il n’est pas trop tard, baby, si tu t’en vas (Te vas)
Juro me voy detras de ti (De ti)
Je jure que je vais derrière toi (De toi)
Nadie dijo que iba a ser fácil ganar tu perdón (Mi perdón), no
Personne n’a dit que ce serait facile de gagner ton pardon (Mon pardon), non
Pero te conozco, yo sé que tú no me guardas rencor (Woh-oh)
Mais je te connais : je sais que toi, tu ne me gardes pas rancune (Woh-oh)
Dime qué tengo que hacer (Eh)
Dis-moi ce que j’ai à faire (Eh)
Te necesito (Necesito)
Je te besoin (J’ai besoin)
Ven y cálmame las ganas de volver
Viens, et apaise l’envie de revenir
Que me voy a enloquecer sin tu' besito' (Tu' besito')
Qu’est-ce que je vais devenir fou sans ton petit bisou (ton petit bisou)
Fui un estúpido que no te valoré (Ey, ey)
J’ai été stupide de ne pas te valoriser (Ey, ey)
No dejes que tu amor por mí se contamine (No)
Ne laisse pas l’amour que tu as pour moi se contaminer (Non)
Yo era tu Ariana Grande y tú eras mi Mac Miller (Eh)
Je l’étais, ton Ariana Grande, et toi, t’étais mon Mac Miller (Eh)
Tiran la mala, déjalo' que opinen (Ah)
Ils balancent le mal, laisse-les parler (Ah)
No encuentro que mi flow con otro me combine
Je ne trouve pas que mon flow s’accorde avec quelqu’un d’autre
La ausencia repara lo que daña la costumbre
L’absence répare ce que l’habitude abîme
No deje' que lo nuestro se derrumbe
N’aie pas laissé notre histoire s’effondrer
Tú, suelta el orgullo y yo corto mi ego (Oh-oh)
Toi, lâche ton orgueil et moi, je coupe mon ego (Oh-oh)
Desde que lo te fuiste ya no hay lu' que me alumbre (Oh, eh, no)
Depuis que tu es partie, plus rien ne me réchauffe (Oh, eh, non)
Si no es contigo me quedo sola
Si ce n’est pas toi, je reste seule
Yo soy testigo, la' nube' lloran
Je suis témoin, les nuages pleurent
Sin ti un segundo se hace horas (Ah, yah-ah)
Sans toi, une seconde devient des heures (Ah, yah-ah)
Sin mí tus herida' no mejoran
Sans moi, tes blessures ne guérissent pas
Si no es contigo me quedo sola
Si ce n’est pas toi, je reste seule
Yo soy testigo, la' nube' lloran
Je suis témoin, les nuages pleurent
Sin ti un segundo se hace horas
À ces yeux qui me laissent en janvier
Dime qué tengo que hacer (Eh)
Dis-moi ce que j’ai à faire (Eh)
Te necesito
Je te veux
Ven y cálmame las ganas de volver
Viens, et apaise l’envie de revenir
Que me voy a enloquecer sin tu' besito'
Je vais devenir fou sans ton petit bisou
Fui un estúpido que no te valoré (Woh-oh, yeh)
J’ai été un idiot, je n’ai pas su te chérir (Woh-oh, yeh)
Fui un estúpido que no te valoré (Eh)
J’ai été un idiot, je ne t’ai pas valorisée (Eh)
Fueron mucha' la' noche' y las vece' la' cuale' te fallé (Eh-eh)
C’étaient des nuits trop longues et des heures que, à chaque fois, j’ai manquées (Eh-eh)
La vida me enseñó, te juro que cambié
La vie m’a appris, je te jure que j’ai changé
Pero por tanta' mentira'
Mais avec tant de mensonges
Hay que demostrar porque ya casi ni me cree'
Faut prouver, parce que bon, il y croit presque plus
Baby, por ti hago lo que sea
Baby, pour toi je ferais n’importe quoi
No me siga' matando con esta Odisea (Odisea)
Qu’elle ne me continue pas à me tuer avec cette Odyssée (Odyssée)
Amor no e' amor si no hay pelea'
L’amour n’est pas de l’amour s’il n’y a pas de dispute
La vida es cada vez más corta (Eh-eh)
La vie est de plus en plus courte (Eh-eh)
Vuelve que el tiempo nunca no' espera
Reviens, le temps ne n’attend jamais
No ere' así (No ere' así)
Je n’étais pas comme ça (je n’étais pas comme ça)
Es que yo te convertí (Yo te convertí)
C’est que je t’ai transformé (Je t’ai transformé)
El karma vino por mí (Vino por mí)
Le karma est venu pour moi (Il est venu pour moi)
Pero sé que no ere' feli' (Woh-oh-oh)
Mais je sais que t’es pas heureux (Woh-oh-oh)
Te juro que no cambié
Je te jure que je n’ai pas changé
Ya no e' la primera ve' (Primera ve')
Ce n’est plus la première fois (première fois)
Quiero volverte a tener (Oh-oh)
Je veux te retrouver (Oh-oh)
Todo lo voy a perder
Je vais tout perdre
Dime qué tengo que hacer (Eh)
Dis-moi ce que j’ai à faire (Eh)
Te necesito
Je te veux
Ven y cálmame las ganas de volver
Viens, et apaise l’envie de revenir
Que me voy a enloquecer sin tus besitos
Je vais devenir fou sans tes petits bisous
Fui un estúpido que no te valoré
J’ai été un stupide qui ne t’a pas valu à ta juste place
O-O-Ovy on the drums
O-O-Ovy sur la batterie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llame
- que j’appelle
- fui
- j'ai étéB1
- suelta
- lâcheC2
- amor
- amourB1
- así
- ainsiA1
- atrás
- en arrièreC1
- baby
- bébé
- cada
- chaqueB2
- flow
- flux
Testez-vous
Combien de ODISEA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.