
KAROL G
Paroles de Tropicoqueta avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 2:36
¿Dónde está la gente de esta fiesta?
Où est la foule de cette fête ?
Que vino pa bailar, no pa una siesta
Qu’il est venu pour danser, pas pour faire une sieste
A ver, los que están en esta esquina
Allez, ceux qui sont dans ce coin
No quiero a nadie calentándome la silla
Je veux personne qui chauffe ma place
Los de aquí, los de aquí de la derecha
Ceux d’ici, ceux d’ici, à droite
A ver, mi doña, párese de esa mesa
Allez, ma dame, éloigne-toi de cette table
Y un saludo pa la tía favorita
Et un salut à ma tante préférée
Que está en la cocina, dame una vueltita
Qui est dans la cuisine, donne-moi un petit tour
Todo el mundo hágame una fila
Tout le monde, faites-moi une file
Los quiero ver con la mano pa arriba
Je veux les voir la main levée
Bailando sin pena, sin pereza
Dansant sans honte, sans paresse
Que el meneíto apenas empieza
Ton petit mouvement à peine commence…
La mano derecha en la cabeza
La main droite sur la tête
La otra mano en el ombliguito
L’autre main sur le petit nombril
Con esa actitud tropicoqueta
Avec cette attitude trop mignonne
Moviendo las pompis suavecito
En remuant doucement le derrière
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Es que da, es que yo creo que es mejor si nos presentamos
Et ce sont tes mouvements, vraiment violents
Vamos a romper el hielo, ¿cómo te llamas?
On va briser la glace, comment tu t’appelles ?
Valentina
José Peter
Yo, Luciano
Moi, Luciano
¿Y tú? Matilde
Et toi ? Mathilde
Carolina
Enrique
Yo, Tatiana
Moi, Tatiana
¿Y tú? Felipe
Et toi ? Felipe
Ya vi que ya tienen el pasito
J’ai déjà vu qu’ils ont déjà leur petit pas
Tamo contentos, tamo animaítos
En t’embrassant le cou, attrape tes cheveux
Bailando sin pena, sin pereza
Dansant sans honte, sans paresse
Que el meneíto apenas empieza
Ton petit mouvement à peine commence…
La mano derecha en la cabeza
La main droite sur la tête
La otra mano en el ombliguito
L’autre main sur le petit nombril
Con esa actitud tropicoqueta
Avec cette attitude trop mignonne
Moviendo las pompis suavecito
En remuant doucement le derrière
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Mirá cómo mueve los hombritos
Regarde comme elle remue ses petites épaules
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo
Bouge, bouge, bouge, bouge
Muévelo, muévelo, muévelo, hey
Bouge, bouge, bouge, hé
Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos
Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux
Oye, ¿estábamos grabando?
Hé, on enregistrait ?
Were you recordin' that?
Tu l’enregistrais, ça ?
Ah, yeah, I have it
Ah, ouais, je l’ai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- arriba
- en hautA1
- otra
- autreA1
- pena
- peineB1
- párese
- arrêtez
- mejor
- meilleurA2
- pereza
- paresseB1
- fiesta
- fêteA1
- tamo
- on est
- pasito
- petit pas
Testez-vous
Combien de Tropicoqueta avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.