
KAROL G
Paroles de Verano rosa avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:31
Estoy a ley de una señal, márcame al celular
Je suis à l’affût d’un signe : appelle-moi sur le portable
Que estoy caliente y sin ti me vo'a quemar
Je suis chaud, et sans toi je vais brûler
Dime qué era lo que tú hacías con ella en vez de llegar
Dis-moi ce que tu faisais avec elle, au lieu d’arriver
Este party no es lo mismo si no estás
Cette soirée n’est pas la même si tu n’es pas là
Hoy las botellas son a tu nombre
Aujourd’hui, les bouteilles sont pour ton nom
Hoy hago lo que sea por mirarte
Aujourd’hui, je ferais n’importe quoi pour te regarder
Así lo haya intentado con otros hombres
Même si j’ai essayé avec d’autres hommes
Nadie lo hace como tú lo haces
Personne ne le fait comme toi, comme tu le fais
Hoy las botellas son a tu nombre
Aujourd’hui, les bouteilles sont pour ton nom
Hoy hago lo que sea por mirarte
Aujourd’hui, je ferais n’importe quoi pour te regarder
Así lo hayas intentado con otros hombres
Même si tu l’as tenté avec d’autres hommes
Nadie lo hace como tú lo haces (¡wuh!)
Personne ne fait ça comme tu le fais (wuh)
I really love cuando él me dice: "Hola mami, ¿qué más?"
J’adoooore quand il me dit : « Salut ma belle, quoi de neuf ? »
Rápido yo le respondo que dónde hay que llegar
Vite, je lui réponds : jusqu’où faut-il aller
Me acuerdo de ti sin ropa y no sé cómo explicar
Je me souviens de toi, à moitié nu, et je ne sais pas comment expliquer
Que fuimos un verano rosa, un verano pa no olvidar
On était un été rose, un été à ne pas oublier
Esa tanguita de la perla, mami, hoy se te cae
Ce petit tanga perlé, maman, aujourd’hui il te tombe
Ese topcito transparente deja ver lo que hay
Ce petit top transparent laisse voir ce qu’il y a
Ya se te notan los gains, eso allá abajo está tight
On voit déjà tes gains, là-bas, c’est serré
Y no hay ninguna como tú, bebé, como tú no hay
Et il n’y en a aucune comme toi, bébé, comme toi n’y en a pas
Estoy a ley de una señal, márcame al celular
Je suis à l’affût d’un signe : appelle-moi sur le portable
Que estoy caliente y sin ti me vo'a quemar
Je suis chaud, et sans toi je vais brûler
Dime qué era lo que tú hacías con ella en vez de llegar
Dis-moi ce que tu faisais avec elle, au lieu d’arriver
Este party no es lo mismo si no estás
Cette soirée n’est pas la même si tu n’es pas là
Hoy las botellas son a tu nombre
Aujourd’hui, les bouteilles sont pour ton nom
Hoy hago lo que sea por mirarte
Aujourd’hui, je ferais n’importe quoi pour te regarder
Así lo haya intentado con otros hombres
Même si j’ai essayé avec d’autres hommes
Nadie lo hace como tú lo haces (¡wuh!)
Personne ne fait ça comme tu le fais (wuh)
Que tú me corres a otro nivel, baby, responde, no seas cruel
Ce que tu me fais passer à un autre niveau, baby, réponds, ne sois pas cruelle
Volvamos la casa como un motel, así que alista las Duracell
Revenons à la maison comme un motel, donc prépare les Duracell
Para donde tú quieras coger, mai, yo le llego
Là où tu voudras aller, mai, j’y arrive
Los recuerdo que yo te guardé, hoy me los bebo
Je les ai en tête, ceux que je t’avais gardés, aujourd’hui je les bois
Esa noche no se me olvida, tú guayándome y yo prendida
Cette nuit-là, je ne l’oublie pas : toi, le swag, et moi, en transe
Y aunque yo he querido borrarlo, estás presente y pasan los días
Et pourtant, moi je l’ai voulu effacer, tu es là et les jours passent
Yo sé que quieres buscarme
Je sais que tu veux me retrouver
Tú estás loquito por darme
T’es accro au point de me donner
Y yo que pienso dejarme
Et moi je pensais m’en aller
Estoy a ley de una señal, márcame al celular
Je suis à l’affût d’un signe : appelle-moi sur le portable
Que estoy caliente y sin ti me vo'a quemar
Je suis chaud, et sans toi je vais brûler
Dime qué era lo que tú hacías con ese en vez de llegar
Dis-moi ce que toi, tu faisais avec ça, au lieu d’arriver
Este party no es lo mismo si no estás
Cette soirée n’est pas la même si tu n’es pas là
Hoy las botellas son a tu nombre
Aujourd’hui, les bouteilles sont pour ton nom
Hoy hago lo que sea por mirarte
Aujourd’hui, je ferais n’importe quoi pour te regarder
Así lo haya intentado con otros hombres
Même si j’ai essayé avec d’autres hommes
Nadie lo hace como tú lo haces
Personne ne le fait comme toi, comme tu le fais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- casa
- maisonA1
- como
- commeB1
- cómo
- commentA1
- corres
- tu coursB1
- márcame
- marque-moi
- más
- plusA1
- guayándome
- te moquer
- hace
- faitA2
- hacías
- faisaisB2
- llegar
- arriverA1
Testez-vous
Combien de Verano rosa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.