
Milo j
Paroles de A vos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:37
Baby
Todo lo que tengo
Tout ce que j’ai
Lo volvería a hacer
Je le referais
Aunque fuera la última vez
Même si c’était la dernière fois
Hablame de vos, que escucharte es oro
Parle-moi de toi : t’entendre, c’est de l’or
Y si pierdo el control, lo es todo
Et si je perds le contrôle, c’est tout
No preguntes cómo, pero ahora soy adicto a vos
Ne demande pas comment, mais maintenant je suis accro à toi
No preguntes cómo, pero ahora soy adicto a vos
Ne demande pas comment, mais maintenant je suis accro à toi
Vos, yeah
Toi, ouais
Baby
Todo lo que tengo
Tout ce que j’ai
Ahora lo puedo perder
Maintenant, je peux le perdre
Porque nada vale sin ti
Parce que rien ne vaut sans toi
Besos
Des baisers
Del pecho a la pelvis
Du cœur au bassin
Que entibian el cuerpo
Qui réchauffent le corps
Y eso me hizo adicto a vos
Et ça m’a rendu accro à toi
No sé si es amor
Je sais pas si c’est de l’amour
Río mirando el phone
Je regarde la rivière, le téléphone en main
Nena, te envidia el sol
Ma chérie, le soleil t’envie
Porque brillás como él
Parce que tu resplendis comme lui
Planetas a tu alrededor
Des planètes tournent autour de toi
El viento sopla a tu merced
Le vent souffle à ta merci
La sábana se hizo mantel
Le drap est devenu une table
Porque arriba quiero comerte
Parce qu’en haut je veux te manger
Tus piernas penetran mi mente
Tes jambes pénètrent mon esprit
Y siento ese medio caliente
Et je sens cette demi-chaleur
Háblame que quiero entenderte
Parle-moi, je veux te comprendre
Tas susurrándome un par de pecados
Tu me chuchotes quelques péchés
Hagámoslo lento, que yo soy paciente
Faisons ça doucement, je suis patient
Creo que sufro parálisis estando dormido
Je crois souffrir de paralysie en dormant
Porque estar con vos es un sueño
Car être avec toi, c’est un rêve
Ya no me importa extrañar tu calor por las noches
Je ne m’en soucie plus : manquer ta chaleur la nuit
Porque el amor es más fuerte
Parce que l’amour est plus fort
Cuando estés mal quiero estar
Quand tu n’iras pas bien, je veux être là
Hay vacíos que no puedo reemplazar
Il y a des vides que je ne peux pas remplacer
Pero sí darle fin a tu soledad
Mais je peux mettre fin à ta solitude
Ser vos misma no es una incomodidad
Être toi-même, ce n’est pas une gêne
Curame de todos mis males mentales
Guéris-moi de tous mes maux mentaux
Gritémosle al tiempo que pare
Crions-le au temps qu’il s’arrête
Soltate, enojate, retame
Lâche-toi, énerve-toi, défie-moi
Y si un día te hago mal, si debés, soltame
Et si un jour je te fais du mal, si tu dois, lâche-moi
Baby
Todo lo que tengo
Tout ce que j’ai
Ahora lo puedo perder
Maintenant, je peux le perdre
Porque nada vale sin ti
Car rien ne vaut sans toi
Besos
Des baisers
Del pecho a la pelvis
De la poitrine jusqu’au bassin
Que entibian el cuerpo
Qui réchauffent le corps
Y eso me hizo adicto a vos
Et ça m’a rendu accro à toi
Hablame de vos, que escucharte es oro
Parle-moi de toi, t’écouter, c’est de l’or
Y si pierdo el control, lo es todo
Et si je perds le contrôle, c’est tout
No preguntes cómo, pero ahora soy adicto a vos
Ne demande pas comment, mais maintenant je suis accro à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hacer
- faireA1
- estés
- soisB1
- fuera
- dehorsA2
- pecados
- péchésB2
- pierdo
- je perdsB2
- aunque
- bien queB1
- hizo
- a faitB1
- sé
- je saisA2
- amor
- amourB1
- mirando
- en regardantC1
Testez-vous
Combien de A vos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.