
Milo j
Paroles de TU MANTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:08
Vení, quiero verte, darling
Viens, je veux te voir, darling
Sentí mi palpitar, se te va a hacer fácil
J’ai senti mon battement, ça va te paraître facile
Y hasta casi sin mirarme, duermo y puedo verte
Et presque sans te regarder, je dors et je peux te voir
Pecando al pensarte, no sentí algo igual
En péchant à penser à toi, je n’ai rien ressenti de pareil
Y es que cuando se levanta sale con el alba y
Et c’est que quand tu te lèves, tu sors avec l’aube et
Quiero despertar arropado en tu manta
Je veux me réveiller emmitouflé dans ta couverture
Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho
Je sais que le monde est brutal, et que tu as déjà beaucoup souffert
Puedo ser la luz que te cure las alas
Je peux être la lumière qui te guérit les ailes
Cuando se levanta sale con el alba
Quand tu te lèves, tu sors avec l’aube
Y quiero despertar arropado en tu manta
Et je veux me réveiller emmitouflé dans ta couverture
Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho
Je sais que le monde est rude, et tu as déjà tant souffert
Puedo ser la luz que te cure las alas
Je peux être la lumière qui te soigne les ailes
Qué iba a saber yo que te iba a encontrar
Qu’aurais-je pu savoir que je finirais par te rencontrer
Entre el cielo gris y la soledad
Entre le ciel gris et la solitude
Dicen que es amor, yo no sé en verdad
On dit que c’est l’amour, mais au fond je ne sais pas
Pero presentí que ibas a llegar
Mais j’ai senti que tu allais venir
Tal vez seas vos quien me ayudará
Peut-être es-tu celle ou celui qui m’aidera
Si pierdo el control y no puedo más
Si je perds le contrôle et que je n’en peux plus
Dicen que es amor, yo no sé en verdad
On dit que c’est l’amour, mais au fond je ne sais pas
Pero me sentí en la luna
Mais je me suis senti(e) sur la lune
Cuando se levanta sale con el alba
Quand tu te lèves, tu pars avec l’aube
Y quiero despertar arropado en tu manta
Et je veux me réveiller blotti sous ta couverture
Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho
Je sais que le monde est brutal et que tu as déjà tant souffert
Puedo ser la luz que te cure las alas
Je peux être la lumière qui te soigne et ravive tes ailes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vení
- viens
- verte
- te voirB1
- sentí
- ressensB1
- palpitar
- palpite
- mirarme
- me regarder
- duermo
- je dorsB2
- pecando
- en péchant
- pensarte
- te penser
- sufriste
- tu as souffert
Testez-vous
Combien de TU MANTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.