
ROSALÍA
Paroles de Por mi puerta no lo pasen avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 4:40
En la verde oliva canta, ay, que canta
Dans l’olive verte ça chante, ay, que ça chante
En la verde oliva
Dans l’olivier vert
En la verde oliva canta, ay, que canta
Dans l’olive verte ça chante, ay, que ça chante
En la verde oliva
Dans l’olivier vert
¿Qué pájaro sería aquel
Quel oiseau serait-ce donc
Que canta en la verde oliva?
Qui chante dans l’olive verte ?
Corre y dile que se calle
Cours et dis-lui de se taire
Que su cante me lastima
Que son chant me fait mal
Corre y dile que se calle
Cours et dis-lui de se taire
Que su cante me lastima
Que son chant me fait mal
Tú serás mi prenda queri'a
Toi, tu seras mon petit bijou chéri
Tú serás mi prenda adora'
Toi, tu seras mon vêtement adoré
Tú serás el pájaro cuco
Toi, tu seras l’oiseau coucou
Que alegre canta de madruga'
Ça chante si gai le matin
¡Y, ay, que te quiero!
Oh, et puis, je t’aime !
¡Cuánto te quiero!
Comme je t’aime !
¡Cuánto te quiero!
Comme je t’aime !
Sin ti, ¿mi alma pa' qué la quiero?
Sans toi, à quoi bon que j’ai une âme ?
Y por mi puerta no la pasen
Et qu’ils ne passent pas par ma porte
No la pasen por mi puerta
Ne la laissez pas passer par ma porte
Y por mi puerta no la pasen
Et qu’ils ne passent pas par ma porte
No la pasen por mi puerta
Ne la laissez pas passer par ma porte
Ya yo he dicho que a tu entierro
J’ai déjà dit que pour ta mise en terre
No lo pasen por mi puerta
Qu’ils ne fassent pas passer ça par ma porte
Porque mirarte no quiero
Parce que te regarder, je ne veux pas
Ni a la carita, ni viva ni muerta
Ni au visage, ni vivante ni morte
Ya yo he dicho que a tu entierro
J’ai déjà dit que pour ta mise en terre
No lo pasen por mi puerta
Qu’ils ne fassent pas passer ça par ma porte
Porque mirarte no quiero
Parce que te regarder, je ne veux pas
Ni a la carita, ni viva ni muerta
Ni au visage, ni vivante ni morte
Las entrañas mías
Mes entrailles
Por ti las daré
Pour toi, je les donnerai
Que yo me encuentro paga'o
Moi, je suis là—payé
Con que tú me cameles bien
Si tu me fais tourner comme il faut
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- verde
- vertA1
- oliva
- oliveB1
- canta
- chanteA2
- pájaro
- oiseauA2
- sería
- seraitB1
- aquel
- ce-làA1
- corre
- coursB1
- dile
- dis-luiB2
- calle
- rueA1
- lastima
- pitié
Testez-vous
Combien de Por mi puerta no lo pasen avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
En défiant les conventions des genres tout en explorant le silence et l'espace autant que le son, ROSALÍA a réinventé le flamenco et la pop dans le processus.