Sebastián Yatra
Paroles de La primera vez avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 2:34
Sé que es fácil pensar que lo hicimos mal
Je sais qu’il est facile de penser qu’on l’a raté
Sé que es duro soltar lo que te hace llorar
Je sais que c’est dur de lâcher ce qui te fait pleurer
No todo es sonrisas y cuentos de película
Tout n’est pas que des sourires et des contes de cinéma
Y aunque aceleremos a su tiempo va a llegar
Et même si on accélère, son heure viendra
Lo que sea que nos tenga que pasar
Quoi qu’il doive nous arriver
Poco a poco todo cambia su color
Peu à peu tout change de couleur
Unos pierden y otros ganan eso es el amor
Certains perdent, d’autres gagnent : voilà l’amour
Nunca sientas que tienes que ser otra por mí
N’aie jamais l’impression que tu dois être quelqu’un d’autre pour moi
Te quiero así, te quiero así
Je te veux comme ça, je te veux comme ça
La primera vez que te vi, me gustaste
La première fois que je t’ai vue, tu m’as plu
La segunda vez, me encantaste
La deuxième fois, tu m’as charmé
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
À la troisième fois, j’ai pensé à comment tomber amoureux de toi
Nos pasamos la vida de vez en vez
On passe sa vie, de temps en temps
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
On n’a pas trouvé le moyen de faire à l’envers, parce qu’à chaque fois ça recommence
La primera vez
La première fois
Acuérdate de mí, me acordare de ti
Souviens-toi de moi, je penserai à toi
Nos pasa demasiado que vivir en la distancia nos confunde, pero no es así
Il nous arrive trop de vivre à distance, ça nous trouble — mais ce n’est pas ainsi
Porque ese cumpleaños de linternas en las olas, cada vela la soplé por ti
Car cet anniversaire de lanternes dans les vagues, chaque bougie, je l’ai soufflée pour toi
Tal vez es hubiera en futuro y yo no quiero un tal vez, quiero un futuro
Peut-être y en aurait-il un peu plus tard, et moi je ne veux pas un “peut-être” : je veux un futur
Me quitas lo de inseguro, y entiendes lo de inmaduro
Tu m’enlèves ce côté de l’insécurité, et tu comprends ce que c’est d’être immature
La primera vez que te vi, me gustaste
La première fois que je t’ai vue, tu m’as plu
La segunda vez, me encantaste
La deuxième fois, tu m’as charmé
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
À la troisième fois, j’ai pensé à comment tomber amoureux de toi
Nos pasamos la vida de vez en vez
On passe sa vie, de temps en temps
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
On n’a pas trouvé le moyen de faire à l’envers, parce qu’à chaque fois ça recommence
La primera vez
La première fois
La primera vez
La première fois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- así
- ainsiA1
- aunque
- bien queB1
- cada
- chaqueB2
- cambia
- changeB2
- cómo
- commentA1
- demasiado
- tropA2
- duro
- durB1
- entiendes
- tu comprendsB1
- ese
- ceA1
À propos de cette chanson
Colombian pop singer behind ballads like Robarte un Beso and crossover tracks in English and Spanish.