Sebastián Yatra

Paroles de Si me la haces avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2022

Genre

Latin Pop

Durée

3:09

Lire avec paroles synchronisées

1. Ni tú ni yo sabemos hasta dónde llega esto (llega esto)

   Ni toi ni moi ne savons où ça mène (ça mène)

2. Qué rico y todo, pero, amor

   C’est trop bon et tout, mais, amour

3. Hice los cálculos y aunque no soy experto

   J’ai fait les calculs et, même si je ne suis pas expert

4. Salí con esto

   Je suis sortie avec ça

5. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

   Si tu me fais ça, je te le rends pour faire la paix

6. Por ahí me andan buscando, y yo que no

   Par là, on me cherche, et moi je ne sais pas

7. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces

   Je suis faite pour toi, mais, amour, ne me menace pas

8. Ay, -mor, ay, -mor

   Oh, -mor, oh, -mor

9. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces (yeah)

   Si tu me la fais, je te la rends pour faire la paix (yeah)

10. Por ahí me andan buscando, y yo que no

    Par là, on me cherche, et moi je ne sais pas

11. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Je suis là pour toi, mais amour, ne me menace pas (ay, amour, ay, amour)

12. La' amenaza' nos llevaron pa' la cama (ja)

    Les menaces nous ont menés au lit (ha)

13. Puedo ser lo que tú quiera', pero no tu pana (jamás)

    Je peux être tout ce que tu veux, mais pas ton pote (jamais)

14. Tú, bellaquita vestida de santa

    Toi, jolie toute vêtue comme une sainte

15. La niña que me juega siempre termina de espalda' (ah)

    La petite fille qui joue avec moi finit toujours de dos (ah)

16. Y andan por la carretera (yeah)

    Et ils traînent sur la route (yeah)

17. La bori y la parcera (yeah, yeah, yeah, yeah)

    La bori et la parcera (yeah, yeah, yeah, yeah)

18. Toda' me quieren ganar, el cora' se me acelera (ah)

    Tout le monde veut me gagner, mon cœur s’emballe (ah)

19. Parece una carrera, pero yo por la acera (yeah)

    Ça ressemble à une course, mais moi je suis sur le trottoir (yeah)

20. Sabe' que estoy pa' ti, pero te me desespera'

    Elle sait que je suis fait pour toi, mais toi tu me désespères

21. Y te metiste en la película, mala pa' disimular

    Et tu t’es glissé dans le film—mauvais pour faire semblant

22. Sé que pagarías por la clave de mi celular

    Je sais que tu paierais pour la clé de mon téléphone

23. -Mor, si no te celo, no es que no te quiero

    -Mor, si je ne te garde pas sous contrôle, c’est pas que je ne t’aime pas

24. En guerra avisada siempre mueren, mueren menos

    En guerre prévenue, ils meurent toujours, ils meurent moins

25. Si me la haces (me la haces)

    Si tu me la fais (tu me la fais)

26. Te la devuelvo para hacer las paces (paces)

    Je te la rends pour faire la paix (les paces)

27. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    Ils me cherchent par-là et moi, non (non)

28. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Je suis là pour toi, mais amour, ne me menace pas (ay, amour, ay, amour)

29. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    Si tu me fais ça, je te le rends pour faire la paix

30. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    Ils me cherchent par-là et moi, non (non)

31. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Je suis là pour toi, mais amour, ne me menace pas (ay, amour, ay, amour)

32. I just wanna touch you

    Je veux juste te toucher

33. Pero no pienses que te amo

    Mais ne pense pas que je t’aime

34. Siempre la misma historia

    Toujours la même histoire

35. Peleamo' y arregalmo'

    On se bat et on s’arrange

36. Porque tú te haces la movie solo (solo)

    Parce que toi, tu fais ta movie tout seul (tout seul)

37. Dice que nunca me cela', pero te noto

    Il dit qu’il ne me jalouse jamais, mais toi, je le sens

38. Pensando que yo 'toy con otro

    En pensant que je suis avec quelqu’un d’autre

39. En el maquinón o a 100 en la motora

    Dans le gros moteur, ou à 100 sur la route

40. Si va' pa' la calle y me deja' sola

    Si tu vas dans la rue et que tu me laisses seule

41. No me hago responsable

    Je ne prends aucune responsabilité

42. Hoy mi nena no se controla

    Aujourd’hui, mon bébé ne se contrôle plus

43. Yo no corro por la de nadie

    Je ne cours après la personne de personne

44. Ven, dime a ver, ¿pa' qué tanto frontó?

    Viens, dis-moi, à quoi bon tout ce genre de façade ?

45. Desquítate conmigo en un perreo

    Décharge-toi sur moi dans un perreo

46. Sabes que solo a ti te deseo

    Tu sais que je ne désire que toi

47. Pero te encanta hacerme el guardeo

    Mais à t’amuser à me faire la garde, tu y prends goût

48. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    Si tu me fais ça, je te le rends pour faire la paix

49. Por ahí me andan buscando y yo que no

    Ils me cherchent par là, et moi je fais comme si de rien n’était

50. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, mor, ay, mor)

    Je suis là pour toi, mais amour, ne me menace pas (ay, mor, ay, mor)

51. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    Si tu me fais ça, je te le rends pour faire la paix

52. Por ahí me andan buscando y yo que no (no, oh)

    Là-bas ils me cherchent et moi, je dis non (non, oh)

53. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Je suis là pour toi, mais amour, ne me menace pas (ay, amour, ay, amour)

54. Ja, Lenny Tavárez, baby

    Ah, Lenny Tavárez, baby

55. Lenny Tavárez, baby

    Lenny Tavárez, bébé

56. Yatra, Yatra, ja

    Yatra, Yatra, ja

57. Uy, it's Mariah, bitch

    Oh, c’est Mariah, bitch

Lyrics powered by www.musixmatch.com