Sebastián Yatra

Paroles de Lienzo avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2025

Genre

Latin Pop

Durée

3:01

Lire avec paroles synchronisées

1. Cierro los ojos y te veo

   Je ferme les yeux et je te vois

2. Parece que aún estás aquí

   On dirait que tu es encore là

3. No te has ido, siento que bailo contigo

   T’es pas parti—j’ai l’impression de danser avec toi

4. Acabas conmigo, qué loco que no he dormido aún

   Tu finis avec moi… quelle folie, je n’ai pas encore dormi

5. Hace ya un tiempo andaba frío

   Il y a déjà un moment, j’étais froid

6. Se me olvidó esto de sentir

   J’ai oublié comment on ressent

7. No escogimos, pero cuando hablo contigo

   On n’a pas choisi, mais quand je te parle

8. Las mariposas se sienten aquí

   Les papillons se sentent ici

9. Na-na-na-na (-i-i-i) y cuando vuelan (-i-i-i)

   Na-na-na-na (-i-i-i) et quand ils s’envolent (-i-i-i)

10. Yo sé que llegan hasta ti

    Je sais qu’ils arrivent jusqu’à toi

11. Na-na-na-na (-i-i-i), cuando vuelvas (-i-i-i)

    Na-na-na-na (-i-i-i), quand tu reviendras (-i-i-i)

12. Ya sabes quién te espera

    Tu sais déjà qui t’attend

13. Va a pasar como va a pasar

    Ça va arriver comme ça arrive

14. Me vas a pensar, te voy a llamar

    Tu vas y penser, je vais t’appeler

15. Y el tiempo que pinto este lienzo (uh-uh-uh)

    Et le temps que je peins cette toile (uh-uh-uh)

16. Va a doler, pero eso es normal

    Ça va faire mal, mais c’est normal

17. Me vas a querer y querer matar

    Tu vas m’aimer, et vouloir me tuer

18. Lo advierto, desde antes lo siento (uh-uh-uh)

    Je te préviens : je le sens déjà, avant même (uh-uh-uh)

19. Sé que no alcanzaría una vida para amarte

    Je sais qu’une vie ne suffirait pas pour t’aimer

20. No es normal quererte de la nada

    Ce n’est pas normal de t’aimer d’un coup, comme ça

21. Y encontrar mi vida en tu mirada

    Et trouver ma vie dans ton regard

22. Tu pelo de leona se me enfada

    Ta crinière de lionne se fâche contre moi

23. Tu piercing en la mente se me clava

    Ton piercing dans l’esprit me transperce

24. Tas derrumbando el muro que me armaba

    Tu fais tomber le mur que je m’étais construit

25. Hoy quiero verte desarreglada

    Aujourd’hui, je veux te voir décoiffée

26. Y tirarnos en la cama los fines de semana

    Et on se jette dans le lit, le week-end

27. Contar las mariposas que siento por ti

    Compter les papillons que je ressens pour toi

28. Na-na-na-na (-i-i-i) y cuando vuelan (-i-i-i)

    Na-na-na-na (-i-i-i) et quand ils s’envolent (-i-i-i)

29. Yo sé que llegan hasta ti

    Je sais qu’ils arrivent jusqu’à toi

30. Na-na-na-na (-i-i-i), cuando vuelvas (-i-i-i)

    Na-na-na-na (-i-i-i), quand tu reviendras (-i-i-i)

31. Ya sabes quién te espera

    Tu sais déjà qui t’attend

32. Va a pasar como va a pasar

    Ça va arriver comme ça arrive

33. Me vas a pensar, te voy a llamar

    Tu vas y penser, je vais t’appeler

34. Y el tiempo que pinto este lienzo (que pinto este lienzo)

    Et le temps que je peins cette toile (que je peins cette toile)

35. Va a doler, pero eso es normal

    Ça va faire mal, mais c’est normal

36. Me vas a querer y querer matar

    Tu vas m’aimer, et vouloir me tuer

37. Lo advierto, desde antes lo siento

    Je préviens : je le sens déjà, avant

38. Es como eso que

    C’est comme cette chose qui…

39. Que sentís que no te va a volver a pasar

    Qu’est-ce que tu ressens, qui te fait croire que ça ne va pas se reproduire

40. Y pasa, ja, ja

    Et ça arrive, ha, ha

41. ¡Qué bonito el amor!

    Comme c’est beau, l’amour !

42. No te has ido, siento que bailo contigo

    T’es pas parti—j’ai l’impression de danser avec toi

43. Acabas conmigo, qué loco que no he dormido aún (amarte de la nada)

    Tu finis avec moi, quel fou je suis de ne pas avoir encore dormi (t’aimer sans raison)

44. Uh-uh-uh-uh-uh

    Uh-uh-uh-uh-uh

45. Quiero quedarme dormido para encontrarme contigo

    Je veux m’endormir pour te retrouver

46. Sienta, viva, respire

    Sente, vis, respire

47. Robi, tranquilo, te va a dar un ataque, tranquilo

    Robil, tranquille, il va te faire une crise, tranquille

48. Estaba inspirado, sorry

    J’étais inspiré, sorry

49. Sé que no alcanzaría una vida para amarte

    Je sais qu’une vie ne suffirait pas pour t’aimer

Lyrics powered by www.musixmatch.com