
Silvio Rodríguez
Paroles de A caballo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Durée
- 2:54
A caballo comienza el delirio de esta carrera
À cheval, commence le délire de cette course
A caballo mi beso, a caballo de la primavera
À cheval, mon baiser, à cheval, le printemps
A caballo caemos al río
À cheval, nous tombons dans la rivière
A caballo apagamos el frío
À cheval, nous éteignons le froid
A caballo se saltan los broches
À cheval, les broches sautent
A caballo se alumbra la noche
À cheval, la nuit s’illumine
A caballo el amor
À cheval, l’amour
A caballo bañado en sudor
À cheval, baigné de sueur
A caballo llegamos al vicio
À cheval, nous arrivons au vice
Y juro que no es sacrificio
Et je jure que ce n’est pas un sacrifice
A caballo querría contigo tener una vista
À cheval, je voudrais avec toi contempler la vue
A caballo y temprano, para que se alargue la pista
À cheval et tôt, pour que la piste s’allonge
A caballo andarías segura
À cheval, tu irais sûrement
En la más saludable montura
Dans la selle la plus saine
A caballo los santos pervierten
À cheval, les saints se corrompent
Y dolor y tortura divierten
Et la douleur et la torture amusent
A caballo el amor
À cheval, l’amour
Galopando hacia el premio mayor
Au galop, vers la plus grande récompense
A caballo pasando la liebre
À cheval, passant par-dessus le lièvre
Y un trovador cantando de fiebre
Et un troubadour chantant de la fièvre
A caballo curando la baja presión de la sangre
À cheval, soignant la basse pression du sang
A caballo borrando ignominias, miserias y hambres
À cheval, effaçant ignominies, misères et famines
A caballo impartiendo justicia
À cheval, dispensant la justice
Reclamando el país con Alicia
Réclamant le pays avec Alicia
A caballo sin discriminarnos
À cheval, sans nous discriminer
A caballo total para amarnos
À cheval, pleinement pour nous aimer
A caballo el amor
À cheval, l’amour
Desbocado a todo tambor
Débridé, à tout tambour
A caballo de tan necesario
À cheval, si nécessaire
Me siento más revolucionario
Je me sens plus révolutionnaire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llegamos
- arrivonsB1
- comienza
- commence
- caemos
- tombons
- apagamos
- éteignons
- sudor
- sueurB2
- juro
- je jureB2
- sacrificio
- sacrificeB2
- andarías
- tu irais
- pervierten
- corrompent
- tortura
- tortureB2
À propos de cette chanson
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.