Silvio Rodríguez
Paroles de Qué signo lleva el amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Durée
- 5:04
Hay una canción comenzada cien veces
Il y a une chanson commencée cent fois
Y creo que es la imposible canción
Et je crois que c’est la chanson impossible
Porque cada vez que la empiezo aparece
Parce qu’à chaque fois que je la lance apparaît
La voz que no alcanza mi pobre razón
La voix qui déborde ma pauvre raison
Hay una canción que se me desvanece
Il y a une chanson qui s’évanouit
Y deja mis labios en la tentación
Et laisse mes lèvres dans la tentation
Hay que vivir para ver
Il faut vivre pour voir
Cómo ha sabido crecer
Comment elle a su grandir
Tanto misterio en la flor
Tant de mystère dans la fleur
Hay que vivir para ver
Il faut vivre pour voir
Cuánto es difícil saber
Combien il est difficile de savoir
Qué signo lleva el amor
Quel signe porte l’amour
Hay una canción que se asusta de verme
Il y a une chanson qui s’effraie de me voir
No sé lo que dice, no sé lo que ve
Je ne sais pas ce qu’elle dit, je ne sais pas ce qu’elle voit
Pero algo me lleva al rincón donde duerme
Mais quelque chose me mène au coin où elle dort
Y me hace velarla una y otra vez
Et m’oblige à la veiller, encore et encore
Hay una canción que no quiere saberme
Il y a une chanson qui ne veut pas me connaître
Aunque deja un rastro brillante a mis pies
Pourtant elle laisse derrière elle une trace éclatante à mes pieds
Hay que vivir para ver
Il faut vivre pour voir
Cómo ha sabido crecer
Comment elle a su grandir
Tanto misterio en la flor
Tant de mystère dans la fleur
Hay que vivir para ver
Il faut vivre pour voir
Cuánto es difícil saber
Combien il est difficile de savoir
Qué signo lleva el amor
Quel signe porte l’amour
Hay una canción que se va cuando llego
Il y a une chanson qui s’en va quand j’arrive
Sospecho se trata de un tema total
Je soupçonne que c’est un thème total
Una ama de llaves de todos los juegos
Une femme de ménage, de tous les jeux
Un pájaro eterno, un sol colosal
Un oiseau éternel, un soleil colossal
Hay una canción que me esconde su fuego
Il y a une chanson qui me cache son feu
Hay una canción que será mi final
Il y a une chanson qui sera ma fin
Hay que vivir para ver
Il faut vivre pour voir
Cómo ha sabido crecer
Comme il a su grandir
Tanto misterio en la flor
Tant de mystère dans la fleur
Hay que vivir para ver
Il faut vivre pour voir
Cuánto es difícil saber
Combien il est difficile à savoir
Qué signo lleva el amor
Quel signe porte l’amour
Qué signo lleva el amor
Quel signe porte l’amour
Qué signo lleva el amor
Quel signe porte l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cómo
- commentA1
- creo
- je penseA1
- hay
- il y aA1
- mis
- mesA1
- razón
- raisonA1
- veces
- foisA1
- ver
- voirA1
- vivir
- vivreA1
- canción
- chansonA1
- comenzada
- commencée
À propos de cette chanson
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.