Silvio Rodríguez
Paroles de Yo te quiero libre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Durée
- 3:22
Yo te quiero libre
Je te veux libre
Libre y con amor
Libre et plein d’amour
Libre de la sombra
Libre de l’ombre
Pero no del sol
Mais pas du soleil
Yo te quiero libre
Je te veux libre
Como te viví
Comme je t’ai vécue
Libre de otras penas
Libre d’autres peines
Y libre de mí
Et libre de moi
La libertad
La liberté
Tiene alma clara
A une âme claire
Y sólo canta cuando va batiendo alas
Et ne chante que quand il bat des ailes
Vuela y canta
Vois voler et chante
Libertad
Liberté
La libertad
La liberté
Nació sin dueño
Née sans maître
Y yo quién soy para colmarle cada sueño
Et qui suis-je pour combler chacun de ses rêves
Y yo quién soy para colmarle cada sueño
Et qui suis-je pour combler chacun de ses rêves
Yo te quiero libre
Je t’aime libre
Y con buena fe
Et avec bonne foi
Para que conduzcas
Pour que tu mènes
Tu preciosa sed
Ta précieuse soif
Yo te quiero libre
Je te veux libre
Libre de verdad
Libre, vraiment
Libre como el sueño
Libre comme un rêve
De la libertad
De la liberté
La libertad
La liberté
Tiene alma clara
A une âme claire
Y sólo canta cuando va batiendo alas
Et ne chante, seulement, que quand elle bat des ailes
Vuela y canta
Vole et chante
Libertad
Liberté
La libertad
La liberté
Nació sin dueño
Née sans maître
Y yo quién soy para colmarle cada sueño
Et moi, qui suis-je, pour combler chacun de ses rêves
Y yo quién soy para colmarle cada sueño
Et moi, qui suis-je, pour combler chacun de ses rêves
Yo te quiero libre
Je te veux libre
Como te viví
Comme je t’ai vécue
Libre de otras penas
Libre d’autres peines
Libre de otras penas
Libre d’autres peines
Libre de otras penas
Libre d’autres peines
Y libre de mí
Et libre de moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- canta
- il chanteA2
- cuando
- quandB1
- batiendo
- en battant
- alas
- ailesB1
- vuela
- il voleC2
- dueño
- maîtreB1
- quién
- quiA1
- soy
- je suisA1
- colmarle
- le combler
- cada
- chaqueB2
À propos de cette chanson
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.