Silvio Rodríguez

Paroles de Por todo espacio, por todo tiempo avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

1998

Durée

3:33

Lire avec paroles synchronisées

1. Cuando se duerman y sientan en sueños que

   Quand ils s’assoupissent et qu’ils sentent en rêves que

2. Tocan a la puerta como pidiendo entrar

   Ils frappent à la porte, comme pour demander d’entrer

3. No se molesten, que acaso es mi sombra que

   Ne les dérangez pas : peut-être que c’est mon ombre qui

4. Vaga algunas noches buscando qué cosa amar

   Errera quelques nuits, cherchant quoi aimer

5. Son a veces las seis y cuando sale el sol

   C’est parfois six heures, et quand le soleil se lève

6. Yo me lo encuentro y lo saludo

   Je la rencontre, et je lui dis bonjour

7. Por aquí, por allá, por mañana, por hoy

   Par ici, par là, pour demain, pour aujourd’hui

8. Por todo espacio, por todo tiempo

   Par tout espace, par tout temps

9. Quien me halle, entonces me quitará frío y

   Celui qui me trouvera m’ôtera le froid et

10. No vale la pena malgastar el calor

    Ça ne vaut pas la peine de gâcher la chaleur

11. Soy distraído y mal agradecido y

    Je suis distrait et ingrat, et

12. Mi frío se pega y yo no sé, mas da dolor

    Mon froid s’accroche, et je ne sais pas—mais ça fait mal

13. Son a veces las seis y cuando sale el sol

    C’est parfois six heures et quand le soleil se lève

14. Yo me lo encuentro y lo saludo

    Je le croise et je lui dis bonjour

15. Por aquí, por allá, por mañana, por hoy

    Par ici, par là, pour demain, pour aujourd’hui

16. Por todo espacio, por todo tiempo

    Par tout l’espace, pour tout le temps

17. Cuando yo pase y les toque a la puerta, se

    Quand moi je passe et que je frappe à leur porte, ça se

18. Entierran en la arena como el avestruz

    On l’enterre dans le sable, comme l’autruche

19. Dejen que pase mi mala silueta con

    Laissez passer ma mauvaise silhouette, avec

20. Su cañón despierto y su velocidad de luz

    Son canon éveillé et sa vitesse de lumière

21. Son a veces las seis y cuando sale el sol

    Parfois il est six heures et le soleil se lève

22. Yo me lo encuentro y lo saludo

    Je le croise, je le salue

23. Por aquí, por allá, por mañana, por hoy

    Ici et là, demain, aujourd’hui

24. Por todo espacio, por todo tiempo

    Par chaque espace, par tout le temps

Lyrics powered by www.musixmatch.com