Susana Baca
Paroles de Hermano Miguel avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2001
- Durée
- 4:09
Ah, yo me escondo como antes
Ah, moi je me cache comme avant
Todas estas oraciones vespertinas
Toutes ces prières du soir
Y espero que tú no des conmigo
Et j’espère que tu ne me lâcheras pas
Por la sala, el zaguán, los corredores
Dans le salon, le vestibule, les couloirs
Después, te ocultas tú
Puis, c’est toi qui te caches
Y yo no doy contigo
Et moi je ne te cède pas
Me acuerdo que nos hacíamos llorar
Je me souviens qu’on arrivait à se faire pleurer
Hermano
Frère
En aquel juego
Dans ce jeu-là
Miguel, tú te escondiste
Miguel, toi, tu t’es caché
Una tarde de agosto, Miguel
Un après-midi d’août, Miguel
Al alborear
À l’aube
Pero, en vez
Mais, au lieu de ça
De ocultarte riendo
À te cacher, en riant
Estabas triste
Tu étais triste
Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas
Et ton jumeau, cœur de ces après-midis éteints
Se ha aburrido de no encontrarte
Il/elle s’est lassé(e) de ne pas te trouver
Y ya cae sombra en el alma
Et déjà l’ombre tombe dans l’âme
Hermano
Frère
No tardes en salir
Ne tarde pas à sortir
Puede inquietarse mamá
Maman peut s’inquiéter
Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Aah
Aah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- escondo
- je cache
- antes
- avantA1
- todas
- toutesA2
- estas
- cesA1
- hermano
- frèreA1
- juego
- jeuA1
- sala
- salleA1
- tarde
- tardA1
- como
- commeB1
- conmigo
- avec moiB1
À propos de cette chanson
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.