Susana Baca
Paroles de El bosque armado (la canoa) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2009
- Durée
- 3:47
Una canoa en Puerto Maldonado
Une pirogue à Puerto Maldonado
En la canoa un grito y un disparo
Dans la pirogue, un cri et un coup de feu
Una ribera sorda, más disparos
Une rive sourde, plus de tirs
Un guerrillero muerto y un remero
Un guérillero mort et un rameur
Una canoa en Puerto Maldonado
Une pirogue à Puerto Maldonado
Un largo viaje vuelve con el río
Un long voyage revient avec la rivière
Una campana estalla bajo el agua
Une cloche éclate sous l’eau
Voy a dormir el resto de mi asombro
Je vais dormir le reste de mon étonnement
Para llegar temprano todavía
Pour arriver tôt, c’est encore possible
Que hay un camino abierto y una estrella
Il y a un chemin ouvert et une étoile
Un bosque armado, un lirio y una huella
Une forêt armée, un lis et une empreinte
Una canoa en Puerto Maldonado
Une pirogue à Puerto Maldonado
Un largo viaje vuelve con el río
Un long voyage revient avec la rivière
Una campana estalla bajo el agua
Une cloche éclate sous l’eau
Voy a dormir el resto de mi asombro
Je vais dormir le reste de mon étonnement
Para llegar temprano todavía
Pour arriver tôt, c’est encore possible
Que hay un camino abierto y una estrella
Il y a un chemin ouvert et une étoile
Un bosque armado, un lirio y una huella
Une forêt armée, un lis et une empreinte
Una canoa en Puerto Maldonado
Une pirogue à Puerto Maldonado
Un guerrillero muerto y un remero
Un guérillero mort et un rameur
Una canoa en Puerto Maldonado
Une pirogue à Puerto Maldonado
Una campana estalla bajo el agua
Une cloche éclate sous l’eau
Un guerrillero muerto y un remero
Un guérillero mort et un rameur
Un largo viaje vuelve con el río
Un long voyage revient avec la rivière
Voy a dormir el resto de mi asombro
Je vais dormir le reste de mon étonnement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- agua
- eauA1
- bajo
- sousA1
- guerrillero
- guérilleroA1
- largo
- longA1
- llegar
- arriverA1
- sorda
- sourd(e)
- hay
- il y aA1
- camino
- cheminB1
- abierto
- ouvertA1
- estrella
- étoileA2
À propos de cette chanson
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.