Langbeats
Todo tiene su final – Willie Colón

Willie Colón

Paroles de Todo tiene su final avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1973
Genre
Salsa
Durée
5:00
  1. Todo tiene su final

    Tout a une fin

  2. Nada dura para siempre

    Rien ne dure éternellement

  3. Tenemos que recordar

    On doit s’en souvenir

  4. Que no existe eternidad

    Qu’il n’y a pas d’éternité

  5. Como el lindo clavel

    Comme la jolie rose

  6. Solo quiso florecer

    Elle voulait juste fleurir

  7. Y enseñarnos su belleza

    Et nous montrer sa beauté

  8. Y marchito perecer

    Et je vais flétrir, périr

  1. Todo tiene su final

    Tout a une fin

  2. Nada dura para siempre

    Rien ne dure éternellement

  3. Tenemos que recordar

    On doit s’en souvenir

  4. Que no existe eternidad

    Qu’il n’y a pas d’éternité

  5. Como el campeón mundial

    Comme le champion du monde

  6. Dio su vida por llegar

    Il a donné sa vie pour y arriver

  7. Y perder lo más querido

    Et perdre ce qu’on a de plus cher

  8. En las masas otro más

    Parmi la foule, un de plus

  9. Eh, ah-la-la-le, la-la-le-le

  10. Todo tiene su final

    Tout a une fin

  11. Todo tiene su final

    Tout a une fin

  12. Si no me quieres, dímelo ahora (todo tiene su final)

    Si tu ne me veux pas, dis-le maintenant (tout a une fin)

  13. A mi velorio no venga' a llorar, no-no (todo tiene su final)

    À mon enterrement, ne viens pas pleurer, non-non (tout a une fin)

  14. Ay, mamita rica (todo tiene su final)

    Oh, ma chérie riche (tout a une fin)

  15. Yo sabía que un día tenía que acabar (todo tiene su final)

    Je savais qu’un jour ça devait finir (tout a une fin)

  16. Punto final, todo se acabó (todo tiene su final)

    Point final : tout est fini (tout a sa fin)

  17. Y va a llegar un demonio atómico

    Et un démon atomique va arriver

  18. Y te va a limpiar (todo tiene su final)

    Et ça va te nettoyer (tout a une fin)

  19. Porque todo tiene su final (todo tiene su final)

    Parce que tout a une fin (tout a une fin)

  20. Echa p'alante, mamá

    Vas-y, maman

  21. Ay, yo perdí lo más querido

    Oh, j’ai perdu le plus précieux

  22. Cuando perdí a mi mamá (todo tiene su final)

    Quand j’ai perdu ma maman (tout a une fin)

  23. Pero seguí p'alante y p'alante (todo tiene su final)

    Mais continue d’avancer et d’avancer (tout a une fin)

  24. Has como yo, nunca eché p'atrá (todo tiene su final)

    Fais comme moi, je n’ai jamais mis la main au hasard (tout a une fin)

  25. Ni pa coger impulso, qué va (todo tiene su final)

    Même pas pour prendre de l’élan, voyons (tout a sa fin)

  26. Cuidao, que de espalda te puen atacar (todo tiene su final)

    Attention : de derrière, ils peuvent t’attaquer (tout a une fin)

  27. Echa p'alante, cobarde (todo tiene su final)

    Avance, lâche (tout a une fin)

  28. Anda y ve, búscate el pan (todo tiene su final)

    Allez, cours-y, va chercher le pain (tout a une fin)

  29. Oigo una vos que me dice (todo tiene su final)

    J’entends une voix qui me dit (tout a sa fin)

  30. "Cuidao, tierra va a temblar, tierra va a temblar"

    « Attention, la terre va trembler, la terre va trembler »

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

acabó
finiB1
ahora
maintenantA1
anda
vas-yB2
coger
prendreA2
perder
perdreB1
perdí
j’ai perdu
qué
quoiA1
quiso
voulut
dura
duréeA2
como
commeB1

Testez-vous

Combien de Todo tiene su final avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Tromboniste et chef d'orchestre de salsa originaire du Bronx. Un artiste emblématique de l'ère Fania des années 1970.

Plus de chansons de Willie Colón

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇺🇸 Willie Colón

Todo tiene su final

Todo tiene su final

Tout a une fin

Nada dura para siempre

Rien ne dure éternellement

Tenemos que recordar

On doit s’en souvenir

Que no existe eternidad

Qu’il n’y a pas d’éternité

Como el lindo clavel

Comme la jolie rose

Solo quiso florecer

Elle voulait juste fleurir

Y enseñarnos su belleza

Et nous montrer sa beauté

Y marchito perecer

Et je vais flétrir, périr

Todo tiene su final

Tout a une fin

Nada dura para siempre

Rien ne dure éternellement

Tenemos que recordar

On doit s’en souvenir

Que no existe eternidad

Qu’il n’y a pas d’éternité

Como el campeón mundial

Comme le champion du monde

Dio su vida por llegar

Il a donné sa vie pour y arriver

Y perder lo más querido

Et perdre ce qu’on a de plus cher

En las masas otro más

Parmi la foule, un de plus

Eh, ah-la-la-le, la-la-le-le

Todo tiene su final

Tout a une fin

Todo tiene su final

Tout a une fin

Si no me quieres, dímelo ahora (todo tiene su final)

Si tu ne me veux pas, dis-le maintenant (tout a une fin)

A mi velorio no venga' a llorar, no-no (todo tiene su final)

À mon enterrement, ne viens pas pleurer, non-non (tout a une fin)

Ay, mamita rica (todo tiene su final)

Oh, ma chérie riche (tout a une fin)

Yo sabía que un día tenía que acabar (todo tiene su final)

Je savais qu’un jour ça devait finir (tout a une fin)

Punto final, todo se acabó (todo tiene su final)

Point final : tout est fini (tout a sa fin)

Y va a llegar un demonio atómico

Et un démon atomique va arriver

Y te va a limpiar (todo tiene su final)

Et ça va te nettoyer (tout a une fin)

Porque todo tiene su final (todo tiene su final)

Parce que tout a une fin (tout a une fin)

Echa p'alante, mamá

Vas-y, maman

Ay, yo perdí lo más querido

Oh, j’ai perdu le plus précieux

Cuando perdí a mi mamá (todo tiene su final)

Quand j’ai perdu ma maman (tout a une fin)

Pero seguí p'alante y p'alante (todo tiene su final)

Mais continue d’avancer et d’avancer (tout a une fin)

Has como yo, nunca eché p'atrá (todo tiene su final)

Fais comme moi, je n’ai jamais mis la main au hasard (tout a une fin)

Ni pa coger impulso, qué va (todo tiene su final)

Même pas pour prendre de l’élan, voyons (tout a sa fin)

Cuidao, que de espalda te puen atacar (todo tiene su final)

Attention : de derrière, ils peuvent t’attaquer (tout a une fin)

Echa p'alante, cobarde (todo tiene su final)

Avance, lâche (tout a une fin)

Anda y ve, búscate el pan (todo tiene su final)

Allez, cours-y, va chercher le pain (tout a une fin)

Oigo una vos que me dice (todo tiene su final)

J’entends une voix qui me dit (tout a sa fin)

"Cuidao, tierra va a temblar, tierra va a temblar"

« Attention, la terre va trembler, la terre va trembler »