Angèle
Jalousie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:46
Nuance avec parano
Nuance with paranoia
De pas grand-chose
About not much at all
Mais pourquoi s'entremêler
But why get tangled up
Entre lui et moi c'est ...
Between him and me it's ...
C'est plutôt déplacé
It's quite out of place
Et frustrant car
And frustrating because
Jalousie, ton nom est bien trop joli
Jealousy, your name is way too pretty
Mais c'est qui cette fille sur la photo
But who is that girl in the photo
Jalousie me dit qu'elle est belle
Jealousy tells me she's beautiful
Qu'elle est belle
That she's beautiful
(elle) Te veux je crois, ça se voit
(she) I think she wants you, it shows
Jalousie me dit qu'elle est là
Jealousy tells me she's here
Qu'elle est là
That she's here
Ecrasant les premières étincelles
Crushing the first sparks
Jalousie,
Jealousy,
C'est pas rien
It's no small thing
Tu nous rend malades
You make us sick
Ouh
Quand le doute roule sur nos épaules
When doubt rolls over our shoulders
Quand dans nos têtes, il prend un rôle
When in our heads, it takes a role
C'est là que tu agis
That's where you act
Mais c'est qui cette fille sur la photo
But who is this girl in the photo
Jalousie me dit qu'elle est belle
Jealousy tells me she's beautiful
Qu'elle est belle
That she's beautiful
(elle) Te veux je crois, ça se voit
(She) wants you, I believe, you can tell
Jalousie me dit qu'elle est là
Jealousy tells me she's here
Ouh
Jalousie
Jealousy
Jalousie
Jealousy
Mais c'est qui cette fille sur la photo
But who is this girl in the photo
Jalousie me dit qu'elle est belle
Jealousy tells me she's beautiful
Qu'elle est belle
That she's beautiful
(elle) Te veux je crois, ça se voit
(She) wants you, I believe, it's clear
Jalousie me dit qu'elle est là
Jealousy tells me she's here
Qu'elle est là
That she's here
Mais c'est qui cette fille dans tes messages
But who is this girl in your messages
Jalousie me dit qu'elle est seule
Jealousy tells me she's alone
Qu'elle est seule
That she's alone
(seule)ment moi j'ai peur
(Alone) but I'm afraid
Que tu l'aimes
That you love her
Jalousie me dit qu'elle est là
Jealousy tells me she's here
Qu'elle est là
That she's here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- parano
- paranoia
- grand-chose
- anythingA2
- entremêler
- intertwine
- plutôt
- ratherA1
- trop
- tooA1
- dit
- saidB2
- belle
- beautifulC2
- veux
- want
- crois
- I believeA1
- là
- thereA1
Test yourself
How much of Jalousie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”