Angèle
On s’habitue lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:39
14 ans, première fois, je m'en rappelle
14 years old, the first time, I remember it well
J'ai des crampes au ventre
I've got cramps in my belly
Une humeur de merde, tous les mois c'est pareil
A crappy mood, it's the same every month
Il y a les jours sans
There are days with no luck
Les nuits sans sommeil
Sleepless nights
Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle
Ones where we learn we're stuck with bad news
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Ouh, we always get used to everything
Même aux peines, même aux gênes
Even to pain, even to discomfort
Même à nous, on s'habitue toujours à tout
Even to ourselves, we always get used to everything
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
Except maybe losing what we love
17 ans,première rupture
17 years old, first heartbreak
Même s'il était temps
Even if it was time
Mon premier amour s'est fini, c'est dur
My first love has ended, it's tough
Et d'autres soucis, mais tout finit par passer
And other troubles, but everything eventually passes
Ainsi va la vie, et même quand mon cœur s'était déchiré
Thus goes life, and even when my heart had been torn
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Ouh, we always get used to everything
Même aux peines, même aux gênes
Even to pains, even to discomforts
Même à nous, on s'habitue toujours à tout
Even to us, we always get used to everything
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
Except perhaps losing what we love
Aujourd'hui, on est comme toutes les fleurs
Today, we are like all the flowers
Un jour on se fane
One day we wither away
Pourtant ça fait mal quand s'arrête un cœur
Yet it hurts when a heart stops
Et moi j'ai grandi, mais malgré le temps passé
And I grew up, but despite the time gone by
Jamais je n'oublie ceux qui sans prévenir, nous avaient quitté
I never forget those who left us without a warning
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Ouh, we always get used to everything
Même aux peines, même aux gênes
Even to sorrows, even to strains
Même à nous, on s'habitue toujours à tout
Even to ourselves, we always get used to everything
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
Except maybe losing those we love
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
Except maybe losing those we love
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
Except maybe losing those we love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sauf
- exceptA2
- amour
- loveA1
- aujourd'hui
- todayA1
- soucis
- worriesB2
- fane
- witherC2
- gênes
- painsC2
- ans,première
- first year
- rupture
- breakB2
- autres
- others
- ainsi
- thusA1
About this song
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”