Angèle
Tout oublier lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:23
N'existe pas sans son contraire
Doesn't exist without its counterpart
Qui, lui, semble facile à trouver
Which, it seems, is easy to find
Le bonheur n'existe que pour plaire
Happiness exists only to please
Je le veux
I want it
Enfin je commence à douter
Finally, I'm starting to doubt
D'en avoir vraiment rêvé
If I really dreamed of it
Est-ce une envie?
Is it a craving?
Parfois, j'me sens...
Sometimes, I feel...
Obligée
Obliged
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are no longer in fashion
C'est pas compliqué d'être heureux
It's not complicated to be happy
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are no longer in fashion
C'est pas compliqué...
It's not complicated...
Tout, il faudrait tout oublier
Everything, we should forget everything
Pour y croire, il faudrait tout oublier
To believe in it, we should forget everything
On joue, mais là j'ai trop joué
We play, but I've played too much now
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
This happiness, if I want it, I'll have it
N'existe pas sans son contraire
Does not exist without its opposite
Une jeunesse pleine de sentiments
A youth full of feelings
L'ennui est inconditionnel
Boredom is unconditional
Je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
I can feel the discomfort of those who dance
Essaye d'oublier que tu es seul
Try to forget that you're alone
Vieux souvenir comme l'ADSL
Old memory like ADSL
Et si tout le monde t'a délaissé
And if everyone has abandoned you
Ca s'est passé après les soldes
It happened after the sales
Tout, il faudrait tout oublier
Everything, we should forget everything
Pour y croire, il faudrait tout oublier
To believe it, we should forget everything
On joue, mais là j'ai trop joué
We play, but I've played too much now
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
This happiness, if I want it, I'll have it
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are no longer in fashion
C'est pas compliqué d'être heureux
It's not complicated to be happy
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are out of style now
C'est pas compliqué...
It's not complicated...
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are out of style now
C'est pas compliqué d'être heureux
It's not complicated to be happy
C'est simple, sois juste heureux
It's simple, just be happy
Si tu le voulais tu le serais
If you wanted to, you would be
Ferme les yeux, oublie
Close your eyes, forget
Que tu es toujours seul
That you're always alone
Oublie qu'elle t'a blessé
Forget that she hurt you
Oublie qu'il t'a trompée
Forget that he cheated on you
Oublie que tu as perdu
Forget that you lost
Tout ce que t'avais
Everything you had
C'est simple sois juste heureux
It's simple, just be happy
Si tu le voulais tu le serais
If you wanted to, you would be
Tout, il faudrait tout oublier
Everything, we should forget everything
Pour y croire, il faudrait tout oublier
To believe it, we should forget everything
On joue, mais là j'ai trop joué
We play, but now I've played too much
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
This happiness, if I want it, I'll have it
Tout, il faudrait tout oublier
Everything, we should forget everything
Pour y croire, il faudrait tout oublier
To believe in it, I would have to forget everything
On joue, mais là j'ai trop joué
We play, but I've played too much this time
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
This happiness, if I want it, I'll have it
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are no longer in fashion
C'est pas compliqué d'être heureux
It's not complicated to be happy
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are no longer in fashion
C'est pas compliqué...
It's not complicated...
Le spleen n'est plus à la mode
The blues are no longer in fashion
C'est pas compliqué d'être heureux
It's not complicated to be happy
C'est simple, sois juste heureux
It's simple, just be happy
Si tu le voulais tu le serais
If you wanted it, you would be
C'est simple, sois juste heureux
It's simple, just be happy
C'est simple, sois juste heureux
It's simple, just be happy
Si tu le voulais tu le serais
If you wanted it, you would be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ferme
- firmA1
- gens
- peopleA1
- perdu
- lostA1
- enfin
- at lastA1
- envie
- desireA1
- facile
- easyA1
- yeux
- eyes
- oublie
- forgetA1
- toujours
- alwaysA1
- parfois
- sometimesA1
Test yourself
How much of Tout oublier did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”