
Aya Nakamura
Baby Boy lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- R&B
- Length
- 3:08
Ooh
Ooh
Inocente, no sea' tan inocente
Innocent one, don’t be so innocent
Aya Nakamura, non non non
Aya Nakamura, no no no
J'suis la capitaine de son bateau
I'm the captain of his ship
Mais bébé, toi j'te laisse me piloter
But baby, I let you steer me
T'es du genre à aimer tout commander
You're the type who likes to be in control
Monte à bord, monte à bord sans chavirer (eh)
Get on board, climb aboard without capsizing (eh)
À la base, j'les mène tous en bateau
Originally, I lead them all on a boat ride
Il a mis son pied, son cœur sur moi, déter
He placed his foot, his heart on me, determined
Et de mentir, j'ai cessé, cessé
And from lying, I've stopped, stopped
Il faut cesser, il faut cesser de faire semblant
We must stop, we must stop pretending
J'sais pas comment tu m'as vue
I don't know how you saw me
J'sais pas comment tu m'a eue
I don't know how you got me
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (nan)
I'm the queen of the scene, there's no one like me on the street (nah)
C'était comme ça que ça s'est passé (ça s'est passé)
That's how it all went down (went down)
Mes bobos au cœur, il a tout effacé
My heartaches, he erased them all
Il a ce charme particulier
He has that special charm
Du bout des doigts me fait vibrer
With the tips of his fingers, he makes me feel alive
Il est bâti comme j'aime
He's built just the way I like it
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Makes me vibe, vibe, vibe, vibe
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
He has (he has) that special charm (special)
Du bout des doigts me fait vibrer
With the tips of his fingers, makes me tremble
Il est bâti comme j'aime
He’s built just the way I like
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Makes me like, like, like, like
Qué miedo, mi mente
What fear, my mind
Todo lo que quiero lo tengo en frente
Everything I want is right in front of me
Inocente, no sea' tan inocente (yeah)
Innocent, don’t be so innocent (yeah)
He was begging for a chance to be el siguiente
He was begging for a chance to be the next one
In a room full of hoes, y me aburrí
In a room full of girls, and I got bored
Not easily impressed, this shit don't excite me
Not easily impressed, this stuff doesn’t excite me
Put me in a Rolls-Royce and an AMG
Put me in a Rolls-Royce and an AMG
Tell them bitches play they role, can't no one compete
Tell them bitches to play their role, no one can compete
Can't no one compete
No one can compete
J'sais pas comment tu m'as vue
I don’t know how you saw me
J'sais pas comment tu m'a eue
I don’t know how you got me
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (non)
I’m the queen of the scene, there's no two like me on the street (no)
C'était comme ça que ça s'est passé (ça s'est passé)
That’s just how it went down (how it went down)
Mes bobos au cœur, il a tout effacé
My heart's little wounds, he erased it all
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
He has (he has) that special charm (special)
Du bout des doigts me fait vibrer (me fait vibrer)
With the tips of his fingers, he makes me vibrate (makes me vibrate)
Il est bâti comme j'aime
He’s built just like I like
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Makes me feel good, good, good, good
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
He has (he has) that special charm (special)
Du bout des doigts me fait vibrer
With the tips of his fingers he makes me quiver
Il est bâti comme j'aime
He’s built just like I like
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Makes me feel good, good, good, good
Il m'a donné rendez-vous au garden
He’s asked me to meet at the garden
Qu'est-ce qu'il est beau baby boo, goddamn
What a gorgeous boy, baby boo, goddamn
J'habite, j'habite par ici
I live, I live around here
Baby, baby boo, viens me caresser
Baby, baby boo, come caress me
Il m'a donné rendez-vous au garden
He promised to meet me at the garden
Qu'est-ce qu'il est beau baby boo, goddamn
How handsome he is, baby boo, goddamn
J'habite, j'habite par ici
I live, I live around here
Baby, baby boo, viens me caresser
Baby, baby boo, come and stroke me
(Baby, baby boo)
(Baby, baby boo)
(Baby, baby boo)
(Baby, baby boo)
Baby, baby boo
Baby, baby boo
Baby, baby boo
Baby, baby boo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- faire
- doB1
- semblant
- appearanceB1
- sais
- I know
- eue
- had
- sphère
- sphereB2
- deux
- twoB2
- bateau
- boatA1
- bébé
- babyA1
- bout
- endA1
- cœur
- heartA1
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.