Langbeats
Pompom – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Pompom lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2018
Genre
R&B
Length
3:11
  1. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it’s great

  2. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you perfectly in these steps

  3. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here’s some music that goes pom pom pom

  4. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here’s some music, come dance dance dance

  5. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it’s great

  6. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you perfectly in these steps

  7. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here’s some music that goes pom pom pom

  8. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here’s some music, come dance dance dance

  1. Ironie du sort, j'ai calmé le boug

    Irony of fate, I calmed the beast

  2. Il en a vu des gows mais j'ai gagné la coupe

    He’s seen many girls but I won the cup

  3. T'as des manières à faire craquer

    You've got a way that makes me crack

  4. Aya, comment t'as fait pour le choper?

    Aya, how did you manage to snag him?

  5. J'veux du soleil sous les tropiques

    I want sunshine under the tropics

  6. Au bord de la mer, j'oublie mes copines

    By the sea, I forget my friends

  7. Le mec est accro, j'ai plus rien à faire

    The guy's hooked, I've got nothing left to do

  8. C'est toi et moi dans le merco

    It's you and me in the Merc

  9. Toi et moi dans le bendo, est-ce que ça te plaît?

    You and me in the hood, does that please you?

  10. La gow est sexy, s'pavane solo, est-ce que te plaît?

    The girl is sexy, strutting solo, does that please you?

  11. Le mec est blindé, intelligent, est-ce que ça te plaît?

    The guy's loaded, smart, does that please you?

  12. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it's good

  13. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you so well in these steps

  14. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here's the music that goes pom pom pom

  15. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here's the music, come dance dance dance

  16. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it's great

  17. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you so well in these steps

  18. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here's the music that goes pom pom pom

  19. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here's the music, come dance dance dance

  20. Ton regard peut me tuer

    Your gaze can kill me

  21. Tu fais la belle tu m'as capté

    You play it cool, you've caught me

  22. Tu sais que c'est toi qui m'envoûte

    You know it's you who enchants me

  23. L'avenir est à nous

    The future is ours

  24. Ça fait aucun doute

    There's no doubt about it

  25. Suis-moi dans mon délire

    Follow me into my madness

  26. Pour toi j'ferais le meilleur

    For you, I'd make the best

  27. Viens on whine sur la piste tard le soir

    Come on, let's whine on the dance floor late at night

  28. Viens on bouge, viens on danse dans le noir

    Come on, let's move, let's dance in the dark

  29. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it's nice

  30. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you so well in these steps

  31. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here's some music that goes pom pom pom

  32. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here's the music, come and dance, dance

  33. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it’s so good

  34. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you perfectly in these steps

  35. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here comes the music that goes pom pom pom

  36. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here comes the music, come ser-dan ser-dan

  37. J'ai le listing, j'ai tout prévu

    I’ve got the list, I’ve got it all planned

  38. Tu as tout c'qu'il faut, c'est un phénomène

    You have everything you need, it’s a phenomenon

  39. T'es dans la peau, j'suis trop sincère, j'raconte aucun ragots

    You’re in the zone, I’m too sincere, I share no gossip

  40. Il m'a dit "ah ouais, Aya tu fais la gow"

    He told me 'oh yeah, Aya, you act like a queen'

  41. Tu t'excites, pourquoi tu fais la gow?

    You get excited, why are you acting like a queen?

  42. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it’s so good

  43. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you so well in these steps

  44. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here comes the music that goes boom boom boom

  45. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here comes the music, come dance dance dance

  46. J'aime comment tu danses, c'est bien

    I love how you dance, it's great

  47. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    My music suits you so well in these steps

  48. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    Here comes the music that goes boom boom boom

  49. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    Here comes the music, come dance dance dance

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

copines
girlfriendsA1
mec
guyA1
musique
musicA1
noir
blackA1
piste
trackA1
plus
moreA1
rien
nothingA1
soir
eveningA1
oublie
forget
accro
addict

Test yourself

How much of Pompom did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

More songs by Aya Nakamura

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Aya Nakamura

Pompom

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it’s great

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you perfectly in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here’s some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here’s some music, come dance dance dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it’s great

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you perfectly in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here’s some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here’s some music, come dance dance dance

Ironie du sort, j'ai calmé le boug

Irony of fate, I calmed the beast

Il en a vu des gows mais j'ai gagné la coupe

He’s seen many girls but I won the cup

T'as des manières à faire craquer

You've got a way that makes me crack

Aya, comment t'as fait pour le choper?

Aya, how did you manage to snag him?

J'veux du soleil sous les tropiques

I want sunshine under the tropics

Au bord de la mer, j'oublie mes copines

By the sea, I forget my friends

Le mec est accro, j'ai plus rien à faire

The guy's hooked, I've got nothing left to do

C'est toi et moi dans le merco

It's you and me in the Merc

Toi et moi dans le bendo, est-ce que ça te plaît?

You and me in the hood, does that please you?

La gow est sexy, s'pavane solo, est-ce que te plaît?

The girl is sexy, strutting solo, does that please you?

Le mec est blindé, intelligent, est-ce que ça te plaît?

The guy's loaded, smart, does that please you?

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it's good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you so well in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's the music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here's the music, come dance dance dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it's great

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you so well in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's the music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here's the music, come dance dance dance

Ton regard peut me tuer

Your gaze can kill me

Tu fais la belle tu m'as capté

You play it cool, you've caught me

Tu sais que c'est toi qui m'envoûte

You know it's you who enchants me

L'avenir est à nous

The future is ours

Ça fait aucun doute

There's no doubt about it

Suis-moi dans mon délire

Follow me into my madness

Pour toi j'ferais le meilleur

For you, I'd make the best

Viens on whine sur la piste tard le soir

Come on, let's whine on the dance floor late at night

Viens on bouge, viens on danse dans le noir

Come on, let's move, let's dance in the dark

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it's nice

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you so well in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here's some music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here's the music, come and dance, dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it’s so good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you perfectly in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here comes the music that goes pom pom pom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here comes the music, come ser-dan ser-dan

J'ai le listing, j'ai tout prévu

I’ve got the list, I’ve got it all planned

Tu as tout c'qu'il faut, c'est un phénomène

You have everything you need, it’s a phenomenon

T'es dans la peau, j'suis trop sincère, j'raconte aucun ragots

You’re in the zone, I’m too sincere, I share no gossip

Il m'a dit "ah ouais, Aya tu fais la gow"

He told me 'oh yeah, Aya, you act like a queen'

Tu t'excites, pourquoi tu fais la gow?

You get excited, why are you acting like a queen?

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it’s so good

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you so well in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here comes the music that goes boom boom boom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here comes the music, come dance dance dance

J'aime comment tu danses, c'est bien

I love how you dance, it's great

Ma musique te va trop bien dans ces pas

My music suits you so well in these steps

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

Here comes the music that goes boom boom boom

Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

Here comes the music, come dance dance dance