Aya Nakamura
Beleck lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- R&B
- Length
- 2:20
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Look at, eh-eh-eh (Look at)
Beleck à, eh (Beleck à)
Look at, eh (Look at)
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Look at, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Il me dit: "Comment tu bombes?"
He tells me: 'How do you show off?'
"Comment tu fais la meuf?"
'How do you act like a girl?'
Mais on dirait qu'tu kiffes le mood
But it seems like you're loving the vibe
Il m'dit: "Comment tu bombes, bombes, bombes?"
He asks me: 'How do you show off, show off, show off?'
Tu bombes, bombes, bombes (Bombes, bombes, bombes)
You show off, show off, show off (Show off, show off, show off)
T'es dans le truc, mm, mm (T'es dans le truc)
You're in the groove, mm, mm (You're in the groove)
Tu fais des trucs de fou (Tu fais des trucs)
You're doing crazy things (You're doing things)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Look out, eh-eh-eh (Look out)
Beleck à, eh (Beleck à)
Look out, eh (Look out)
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Look out, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
C'est Max à la guitare et Seny au piano (Seny au piano)
It's Max on the guitar and Seny on the piano (Seny on the piano)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Look out, eh-eh-eh (Look out)
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
I know you hear the piano (I know you hear the piano)
Beleck à, eh (Beleck à)
Look out, eh (Look out)
À la guitare, la piano
On the guitar, the piano
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck on, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Piano, piano, piano
Piano, piano, piano
C'est Max à la guitare et Seny au piano (C'est Max à la guitare)
It's Max on the guitar and Seny on the piano (It's Max on the guitar)
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
I know you hear the piano (I know you hear the piano)
À la guitare, la piano (À la guitare, la piano)
On the guitar, the piano (On the guitar, the piano)
Piano, piano, piano
Piano, piano, piano
Il veut catchana baby, doucement
He wants to catch you, baby, gently
Me choper doucement
To grab me gently
Lui il a la gâchette, ouh, c'est mort
He's got the trigger, oh, it's over
Il veut m'trémousser
He wants to make me move
Tu fais le gang, gang, gang (Gang)
You act all gang, gang, gang (Gang)
Mais j'sais qu't'es chou, chou, chou (Chouchou)
But I know you're sweet, sweet, sweet (Sweetheart)
Entre quatre murs, murs, murs (Chouchou)
Between four walls, walls, walls (Sweetheart)
Avec moi t'es chou, eh (Chouchou, chouchou)
With me, you're sweet, eh (Sweetheart, sweetheart)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Chouchou)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Sweetheart)
Beleck à, eh-eh-eh (Chouchou)
Look out, eh-eh-eh (Sweetheart)
Beleck à, eh (Chouchou)
Look out, eh (Sweetheart)
Beleck à, eh-eh-eh (Chouchou)
Look out, eh-eh-eh (Sweetheart)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Il veut catchana baby, doucement
He wants to catch me, baby, gently
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Look at that, eh-eh-eh (Look at that)
Me choper doucement
To grab me softly
Beleck à, eh (Beleck à)
Look at that, eh (Look at that)
Lui il a la gâchette, ouh, c'est mort
He's got the trigger, oh, it's over
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Look at that, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Il veut m'trémousser
He wants to dance with me
Eh (Eh), eh-eh-eh
Eh (Eh), eh-eh-eh
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Look at that, eh-eh-eh (Look at that)
Beleck à, eh (Beleck à)
Look at that, eh (Look at that)
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck here, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Eh (Eh), eh-eh-eh
Eh (Eh), eh-eh-eh
C'est Max à la guitare et Seny au piano (Seny au piano)
It's Max on the guitar and Seny on the piano (Seny on the piano)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck here, eh-eh-eh (Beleck here)
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
I know you can hear the piano (I know you can hear the piano)
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck here, eh (Beleck here)
À la guitare, la piano
On the guitar, the piano
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck here, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Piano, piano, piano
Piano, piano, piano
Tu veux faire ça comme ça?
Do you want to do it like this?
Tu veux faire ça comment?
How do you want to do that?
Tu veux faire ça comme ça?
Do you want to do it like this?
Tu veux faire ça comment? (Yeah)
How do you want to do that? (Yeah)
Tu veux faire ça comme ça?
Do you want to do it like this?
Tu veux faire ça comment?
How do you want to do that?
(Tu veux faire ça comme ça?)
(Do you want to do it like this?)
C'est parti
Let's go
J'lui ai dit que c'est parti (Tu veux faire ça comment?)
I told her it's on (How do you want to do that?)
Et c'est parti
And it's on
Et vas-y, c'est parti, eh
So go ahead, it's on, eh
J'l'ai matrixé
I’ve tamed it
J'lui ai dit c'est parti
I told him it’s on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- comment
- howA1
- doucement
- gentlyA1
- fou
- crazyA1
- mort
- deathA1
- murs
- wallsA1
- parti
- partyA1
- eh-eh-eh
- eh
- beleck
- no clue
- dit
- saidB2
- max
- maximumB2
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.