Aya Nakamura
Bloqué lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- R&B
- Length
- 2:35
You know I don't like to do this (mais, mais, mais, mais)
Je lui dis comme ça
I say it like this
Expérience très particulière
Very special experience
Tu m'as rendue très vicieuse
You made me very wicked
Calculais, toi tu calculais (tu calculais)
You were calculating, you were calculating (you were calculating)
Il faut s'dire toute la vérité (la vérité, yeah)
We have to tell each other the whole truth (the truth, yeah)
Nous deux, c'était compliqué (c'était compliqué)
The two of us, it was complicated (it was complicated)
Tu m'as rendue bombastique
You made me fantastic
Effet fantastique (fantastique)
Fantastic effect (fantastic)
A-a-au début, j'étais ta kitty
A-a-at the beginning, I was your kitty
Mais tu m'as montrée le pire (le pire)
But you showed me the worst (the worst)
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
You betrayed me (you betrayed me)
Moi j'ai dû avancer (moi j'ai dû avancer)
I had to move on (I had to move on)
Là, c'était obligé (c'était obligé)
There, it was a must (it was a must)
Ouais, j'ai dû avancer (ouais, j'ai dû avancer)
Yeah, I had to move on (yeah, I had to move on)
J'suis trop fâchée
I'm way too angry
Ton num', bloqué
Your number, blocked
WhatsApp, bloqué
WhatsApp, blocked
Bloqué, bloqué, bloqué
Blocked, blocked, blocked
Il veut m'récupérer
He wants to get me back
Mais j'suis là, c'est ouais, ouais, ouais
But I'm here, yeah, yeah, yeah
On dirait qu'tu bé-bé-bé-bégaies
It seems like you're st-st-st-stuttering
Tu bégaies
You're stuttering
Évidemment, je voulais le meilleur
Of course, I wanted the best
J'voulais qu'on soit libres, mais à deux
I wanted us to be free, but as a pair
Qu'on s'disait tout, et fuck les autres
That we could say everything, and screw the others
Mais en vrai, c'est des fakes
But in truth, they're just fakes
Tu-tu m'as, tu m'as rendue bombastique
Y-you made me, you made me fantastic
E-effet fantastique
F-fantastic effect
A-a-au début j'étais ta kitty
At the beginning I was your kitty
Mais tu m'as montrée le pire
But you showed me the worst
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
You betrayed me (you betrayed me)
Moi j'ai dû avancer (moi j'ai dû avancer)
I had to move on (I had to move on)
Là, c'était obligé (c'était obligé)
There, it was necessary (it was necessary)
Ouais, j'ai dû avancer (ouais, j'ai dû avancer)
Yeah, I had to move on (yeah, I had to move on)
J'suis trop fâchée
I'm too angry
Ton num', bloqué
Your number, blocked
WhatsApp, bloqué
WhatsApp, blocked
Bloqué, bloqué, bloqué
Blocked, blocked, blocked
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- évidemment
- obviouslyA1
- libres
- freeA1
- meilleur
- bestA1
- soit
- beA1
- tout
- allA1
- très
- veryA1
- trop
- tooA1
- vérité
- truthA1
- vrai
- trueA1
- don't
- don’tB1
Test yourself
How much of Bloqué did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.