Langbeats
Cadeau – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Cadeau lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2018
Genre
R&B
Length
2:31
  1. Jaruten, dégage

    Jaruten, get lost

  2. J'dégaine sans faire exprès

    I draw without meaning to

  3. J'veux la recette

    I want the recipe

  4. J'ai showcase

    I've got a showcase

  5. Sinon j'dégaine sans faire exprès

    Otherwise I'll draw without meaning to

  6. Tu sais c'que je veux, c'est pas joli

    You know what I want, it's not pretty

  7. Allô putain t'es où? J'suis au 3keus

    Hello damn, where are you? I'm at 3keus

  8. Ça fait la queue des heures pour de la ...

    It queues for hours for some ...

  9. C'est comment chez toi là-bas?

    What's it like over there?

  10. Y'a trop trop d'queue ici

    There's way too much queue here

  11. J'sais même pas pourquoi t'es

    I don't even know why you're here

  12. J'irais en enfer à cause d'eux

    I'd go to hell because of them

  13. Jacques a dit m'a dit de les tuer

    Jacques told me to kill them

  14. Jacques a dit m'a dit de les rafler

    Jacques told me to take them

  15. Ouais un ami m'a dit m'a dit de les tuer

    Yeah, a friend told me to kill them

  16. Ouais un ami m'a dit de les rafler

    Yeah, a friend told me to take them

  17. La mort ou tchitchi papa

    Death or tchitchi daddy

  18. Tu veux ou tu veux papa

    Do you want it or not, daddy

  19. Laisse moi te montrer papa

    Let me show you, daddy

  20. Laisse moi

    Let me

  21. C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

    It's now, tonight there's no holding back eh

  22. Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

    It annoys me, but where's my girl eh?

  23. C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

    It's now, tonight there's no holding back eh

  24. Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

    It annoys me, but where's my girl eh?

  25. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  26. Juste un cadeau

    Just a gift

  27. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  28. est mon cadeau

    Where's my gift

  29. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  30. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  31. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  32. Juste un cadeau

    Just a gift

  33. Mais ce soir qui va m'embêter

    But tonight who’s gonna annoy me

  34. Il m'faut des nénés pour m'hydrater

    I need some girls to hydrate me

  35. MDR je suis trop déter'

    LOL I'm way too pumped

  36. Dans le carré VIP personne pour m'arrêter

    In the VIP section, no one to stop me

  37. Oui c'est la loi aujourd'hui l'histoire n'est pas nette

    Yeah, that's the law today, the story's not clear

  38. c'est Naza ce soir, qui tient les manettes

    Tonight it's Naza, who's in control

  39. Les manettes, ce soir tu suis les manettes

    The controls, tonight you follow the controls

  40. Les manettes, ce soir tu suis mes manettes

    The controls, tonight you follow my controls

  41. Oh mais non, je veux que toi comment faire?

    Oh but no, I want you, how to do it?

  42. Et tout les matins y aura que toi dans mon cœur

    And every morning there will be only you in my heart

  43. J'veux pas de loves, j'veux que des lovés

    I don't want loves, I only want those who are loved

  44. Fratélo, besoin d'innover

    Bro, I need to innovate

  45. Viens à la maison pour revenir à la raison

    Come to my place to come back to reason

  46. C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

    It's now, tonight there are no manners, eh

  47. Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

    It annoys me, but where has my girl gone, eh?

  48. C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

    It's now, tonight there are no manners, eh

  49. Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

    It annoys me, but where has my girl gone, eh?

  50. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  51. Juste un cadeau

    Just a gift

  52. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  53. est mon cadeau

    Where is my gift

  54. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  55. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  56. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  57. Juste un cadeau

    Just a gift

  58. C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

    It's now, tonight there are no manners eh

  59. Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

    It annoys me, but where has my girl gone eh?

  60. C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

    It's now, tonight there are no manners eh

  61. Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

    It annoys me, but where has my girl gone eh?

  62. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  63. Juste un cadeau

    Just a gift

  64. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  65. est mon cadeau

    Where is my gift

  66. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  67. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  68. J'veux juste mon cadeau

    I just want my gift

  69. Juste un cadeau

    Just a gift

  70. 50k Game over, c'est la loi c'est important

    50k Game over, it's the law, it's important

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cadeau
giftA1
cœur
heartA1
juste
fairA1
thereA1
laisse
leashA1
maintenant
nowA1
maison
houseA1
manières
mannersA1
matins
morningsA1
montrer
showA1

About this song

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

More songs by Aya Nakamura

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Aya Nakamura

Cadeau

Jaruten, dégage

Jaruten, get lost

J'dégaine sans faire exprès

I draw without meaning to

J'veux la recette

I want the recipe

J'ai showcase

I've got a showcase

Sinon j'dégaine sans faire exprès

Otherwise I'll draw without meaning to

Tu sais c'que je veux, c'est pas joli

You know what I want, it's not pretty

Allô putain t'es où? J'suis au 3keus

Hello damn, where are you? I'm at 3keus

Ça fait la queue des heures pour de la ...

It queues for hours for some ...

C'est comment chez toi là-bas?

What's it like over there?

Y'a trop trop d'queue ici

There's way too much queue here

J'sais même pas pourquoi t'es

I don't even know why you're here

J'irais en enfer à cause d'eux

I'd go to hell because of them

Jacques a dit m'a dit de les tuer

Jacques told me to kill them

Jacques a dit m'a dit de les rafler

Jacques told me to take them

Ouais un ami m'a dit m'a dit de les tuer

Yeah, a friend told me to kill them

Ouais un ami m'a dit de les rafler

Yeah, a friend told me to take them

La mort ou tchitchi papa

Death or tchitchi daddy

Tu veux ou tu veux papa

Do you want it or not, daddy

Laisse moi te montrer papa

Let me show you, daddy

Laisse moi

Let me

C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

It's now, tonight there's no holding back eh

Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

It annoys me, but where's my girl eh?

C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

It's now, tonight there's no holding back eh

Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

It annoys me, but where's my girl eh?

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

Juste un cadeau

Just a gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

est mon cadeau

Where's my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

Juste un cadeau

Just a gift

Mais ce soir qui va m'embêter

But tonight who’s gonna annoy me

Il m'faut des nénés pour m'hydrater

I need some girls to hydrate me

MDR je suis trop déter'

LOL I'm way too pumped

Dans le carré VIP personne pour m'arrêter

In the VIP section, no one to stop me

Oui c'est la loi aujourd'hui l'histoire n'est pas nette

Yeah, that's the law today, the story's not clear

c'est Naza ce soir, qui tient les manettes

Tonight it's Naza, who's in control

Les manettes, ce soir tu suis les manettes

The controls, tonight you follow the controls

Les manettes, ce soir tu suis mes manettes

The controls, tonight you follow my controls

Oh mais non, je veux que toi comment faire?

Oh but no, I want you, how to do it?

Et tout les matins y aura que toi dans mon cœur

And every morning there will be only you in my heart

J'veux pas de loves, j'veux que des lovés

I don't want loves, I only want those who are loved

Fratélo, besoin d'innover

Bro, I need to innovate

Viens à la maison pour revenir à la raison

Come to my place to come back to reason

C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

It's now, tonight there are no manners, eh

Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

It annoys me, but where has my girl gone, eh?

C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

It's now, tonight there are no manners, eh

Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

It annoys me, but where has my girl gone, eh?

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

Juste un cadeau

Just a gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

est mon cadeau

Where is my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

Juste un cadeau

Just a gift

C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

It's now, tonight there are no manners eh

Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

It annoys me, but where has my girl gone eh?

C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh

It's now, tonight there are no manners eh

Ça m'énerve, mais est passée ma nana eh?

It annoys me, but where has my girl gone eh?

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

Juste un cadeau

Just a gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

est mon cadeau

Where is my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

J'veux juste mon cadeau

I just want my gift

Juste un cadeau

Just a gift

50k Game over, c'est la loi c'est important

50k Game over, it's the law, it's important