Aya Nakamura

Coller lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

R&B

Length

2:52

Play with synced lyrics

1. Mmh, non non non

   Mmh, no no no

2. Non non non, non

   No no no, no

3. Non non non, non non non

   No no no, no no no

4. Tu fais trop semblant avec moi (Avec moi)

   You're pretending too much with me (With me)

5. J'ai compris c'était quoi ton délire (Ton délire)

   I understood what your crazy was (Your crazy)

6. J'ai compris que là, il fallait y mettre fin (Fin, fin)

   I realized that it was time to end this (End, end)

7. Mais c'est pas si facile que ça (C'est chaud)

   But it's not that easy (It's tough)

8. Tu m'as fait trop d'mal (Tu m'as fait trop d'mal)

   You've hurt me too much (You've hurt me too much)

9. J'me suis voilée la face (J'me suis voilée la face)

   I've covered my face (I've covered my face)

10. Me regarde pas comme ça (Ça, ça, ça)

    Don't look at me like that (That, that, that)

11. Tu sais c'que je pense de toi (Eh yeah)

    You know what I think of you (Eh yeah)

12. Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)

    You tell me to calm down, but that's dead (It's dead, dead, dead)

13. Que tu connais tous les codes de mon cœur (Ah bon)

    That you know all the codes of my heart (Oh really)

14. "Aya, je connais tout ton cœur", yeah

    "Aya, I know all your heart", yeah

15. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It's gonna stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

16. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It has to stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

17. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah)

    I want it to stick, stick, stick for both of us (Yeah)

18. J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)

    I want mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)

19. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It's gonna stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

20. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It has to stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

21. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    I want it to stick, stick, stick for both of us (It'll stick, stick, stick)

22. Ça va mmh, mmh...

    It's going mmh, mmh...

23. J'sais pas c'que tu proposes (J'aime pas)

    I don't know what you're suggesting (I don't like it)

24. J'aime pas c'que tu proposes (J'aime pas)

    I don't like what you're suggesting (I don't like it)

25. Le boug il est peace

    The guy is at peace

26. Avec moi, y'a pas de cinéma (Non)

    With me, there's no acting (No)

27. Mais celui-l' est vicieux (Vicieux), vicieux (T'es vicieux)

    But that one is sneaky (Sneaky), sneaky (You're sneaky)

28. Avec toi, t'es vicieux (Vicieux), donc normal, je quitte là

    With you, you're sneaky (Sneaky), so it's normal, I'm leaving now

29. Normal, j'prends mes distances (Mes distances)

    It's normal, I'm keeping my distance (My distance)

30. Aya prend des distances

    Aya is keeping her distance

31. Tu sais c'que je pense de toi

    You know what I think of you

32. Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)

    You tell me to calm down, but that's dead (That's dead, dead, dead)

33. Que tu connais tous les codes de mon cœur (Yeah, yeah)

    That you know all the codes of my heart (Yeah, yeah)

34. "Aya, je connais tout ton cœur", yeah

    "Aya, I know all your heart", yeah

35. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It's gonna stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

36. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It must stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

37. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah, yeah, yeah)

    I want it to stick, stick, stick for both of us (Yeah, yeah, yeah)

38. J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)

    I want mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)

39. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It's gonna stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

40. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    It must stick, stick, stick for both of us (It's gonna stick, stick, stick)

41. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    I want us to stick, stick, stick together (It's going to stick, stick, stick)

42. Ça va mmh, mmh...

    It's going mmh, mmh...

43. Il veut coller, coller, coller, coller tous les deux

    He wants to stick, stick, stick, stick together

44. Coller, coller, coller, coller tous les deux

    Stick, stick, stick, stick together

45. Il m'dit, "Aya, faut coller, faut coller, coller, coller, coller, coller"

    He tells me, 'Aya, we need to stick, we need to stick, stick, stick, stick, stick'

46. Coller, coller, coller

    Stick, stick, stick

47. Faut coller, coller, coller

    We need to stick, stick, stick

48. Coller, coller, coller

    Stick, stick, stick

49. Faut coller, coller, coller

    We need to stick, stick, stick

Lyrics powered by www.musixmatch.com