
Aya Nakamura
Corazon lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- R&B
- Length
- 2:46
J'ai prié, demandé, pour t'garder dans ma life
I prayed, I asked, to keep you in my life
C'était toi que j'voulais aimer
It was you I wanted to love
Moi, j't'attends encore
Me, I'm still waiting for you
Pour rien on a fait que s'embrouiller
For nothing we just kept getting tangled up
Ça allait trop vite, là j'ai pas pigé
It was going too fast, I didn't get it
J'me suis dit: "C'est moi, j'ai pas bugué, non"
I told myself: 'It's me, I didn't mess up, no'
C'est devenu toxique, bébé (Non)
It became toxic, baby (No)
J'peux pas faire doucement
I can't take it slow
C'est toi mon pansement (Pansement)
You're my band-aid (Band-aid)
J'fais pas doucement
I don't hold back
Reviens-moi, corazón
Come back to me, heart
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
My heart, I want us to unite
Mi corazón, I love you trop
My heart, I love you too much
Reviens-moi, corazón
Come back to me, heart
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
My heart, I want us to unite
Mi corazón, I love you trop
My heart, I love you too much
J'voulais pas tout ça, j'voyais quе par toi
I didn't want all this, I only saw through you
J'ai vu tous les dégâts sur moi et mon mental
I've seen all the damage on me and my mind
C'еst toi et moi de base, à quoi tu joues, dis-moi?
It's you and me from the start, what are you playing at, tell me?
J'attends que tu reviennes
I'm waiting for you to come back
J'suis comme ça, j'aime ça mais moi j'suis comme ça
I'm like that, I love it but I'm just like that
J'aime ça, eh ouais, j'suis comme ça
I love it, oh yeah, I'm like that
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
I love it, I love it, I love it, I love it
Comment? Comment je fais?
How? How do I do it?
Comment? Sans toi c'est chaud
How? Without you, it's tough
Comment? Ta moitié, tu le sais que c'est moi mais t'es parti (Parti)
How? Your other half, you know it's me but you left (Left)
Reviens-moi, corazón
Come back to me, heart
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
My heart, I want us to come together
Mi corazón, I love you trop
My heart, I love you too much
Reviens-moi, corazón
Come back to me, heart
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
My heart, I want us to come together
Mi corazón, I love you trop
My heart, I love you so much
Ouais, la position, ouais, faut dire ta position
Yeah, the position, yeah, you gotta say your position
J'suis à bout de tout, j'veux savoir ta position
I'm at the end of my rope, I want to know your position
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
You know everything about me, you already have possession
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
You know everything about me, you already have possession
(Reviens mi corazón)
(Come back, my heart)
Ouais, la position, oui, faut dire ta position
Yeah, the position, yes, you gotta say your position
(Mi corazón)
(My heart)
J'suis à bout de tout, j'veux savoir ta position
I'm at the end of my rope, I want to know your position
(J'veux qu'on s'assemble)
(I want us to come together)
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
You know everything about me, you already have possession
(Mi corazón, I love you trop)
(My heart, I love you too much)
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
You know everything about me, you already have possession
Reviens mi corazón
Come back, my heart
Mi corazón, mi corazón, mi corazón
My heart, my heart, my heart
Reviens-moi, corazón
Come back to me, heart
Mi corazón, mi corazón
My heart, my heart
J'veux qu'on s'assemble
(I want us to come together)
Mi corazón, I love you trop
My heart, I love you too much
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bout
- endA1
- chaud
- hotA1
- comment
- howA1
- déjà
- alreadyA1
- dire
- sayA1
- oui
- yesA1
- parti
- partyA1
- savoir
- knowA1
- encore
- againA1
- fait
- actA1
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.