
Aya Nakamura
Dans ma bulle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- R&B
- Length
- 2:38
T'as mis un peu d'autotune?
Did you put a bit of autotune on?
Ouais, mets un peu d'autotune s'te plait
Yeah, please put a bit of autotune on
Posée dans ma bulle pépère
Chillin' in my bubble, nice and easy
C'est moi qu'on vient chercher fait chier
It's me they're coming to get, damn it
Solo pompelup déter
Solo, pumped up, determined
c'est moi qu'on vient chercher fait chier
It's me they're coming to get, damn it
J'veux moula moula moula moula moula moula
I want dough, dough, dough, dough, dough, dough
Ouais moula moula moula moula moula moula
Yeah, dough, dough, dough, dough, dough, dough
Mes ennemis dorment, les ennemis calent
My enemies sleep, the foes are chilling
Follow me quand j'm'ennuie sinon bye-bye (bye-bye)
Follow me when I'm bored, otherwise bye-bye (bye-bye)
Tu connais déjà le débat (débat), solitaire fait des dégâts
You already know the debate (debate), being alone causes damage
Tu connais déjà la personne,
You already know the person,
J'serai plus jamais comme personne (oh nan)
I’ll never be like anyone else (oh no)
J'suis posée dans l'bail (posée)
I'm settled in my groove (settled)
J'suis posée dans l'bail (oh ouais)
I'm settled in my groove (oh yeah)
J'suis posée, j'suis posée dans mon bail pépère
I'm settled, I'm settled in my chill groove
Oh Aya t'abuses, toujours dans ta bulle
Oh Aya, you’re pushing it, always in your bubble
Pourquoi on m'accuse, j'pense à faire ma thune
Why am I being accused, I’m just thinking of making my money
J'reste là posée détér'
I'm staying here settled and determined
Posée dans ma bulle, posée, posée dans ma bulle
Settled in my bubble, settled, settled in my bubble
Solo dans ma bulle, solo, solo dans ma bulle
Solo in my bubble, solo, solo in my bubble
Posée dans ma bulle, posée, posée dans ma bulle
Settled in my bubble, settled, settled in my bubble
Solo dans ma bulle, solo, solo dans ma bulle
Solo in my bubble, solo, solo in my bubble
Posée dans ma bulle pépère
Chillin' in my comfy bubble
C'est moi qu'on vient chercher fait chier
It's me they come for, damn it
Solo pompelup deter
Solo pompelup determined
C'est moi qu'on vient chercher fait chier
It's me they come for, damn it
J'veux moula moula moula moula moula moula
I want money money money money money money
Ouais moula moula moula moula moula moula
Yeah money money money money money money
J'veux moula moula
I want money money
Mmh ouais moula
Mmh yeah money
J'veux moula moula
I want money money
Moula mmh
Money mmh
Posée dans ma bulle, posée posée dans ma bulle
Chillin' in my bubble, chillin', chillin' in my bubble
Solo dans ma bulle, solo solo dans ma bulle
Solo in my bubble, solo, solo in my bubble
Posée dans ma bulle, posée posée dans ma bulle
Chillin' in my bubble, chillin', chillin' in my bubble
Solo dans ma bulle, solo solo dans ma bulle
Solo in my bubble, solo, solo in my bubble
J'suis posée dans l'bail, j'suis posée dans l'bail (moula)
I'm chillin' in the deal, I'm chillin' in the deal (money)
J'suis posée, j'suis posée dans mon bail pépère
I'm chillin', I'm chillin' in my easy deal
Oh Aya t'abuses, toujours dans ta bulle
Oh Aya you're being extra, always in your bubble
Pourquoi on m'accuse, j'pense à faire ma thune
Why do they accuse me, I'm just thinking about making my money
J'reste là posée détér'
I'm just chilling here, determined
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- sinon
- otherwiseA1
- bail
- lease
- aya
- mother
- toujours
- alwaysA1
- pourquoi
- whyA1
- pense
- thinks
- faire
- doB1
- thune
- money
- reste
- remain
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.