
Aya Nakamura
Jalousie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- R&B
- Length
- 3:00
Mon ami t'es jaloux
My friend, you're jealous
Jusqu'à l'anorexie
Until it's anorexia
T'es jaloux ouh ouh ouh
You're jealous, oh oh oh
Aya
Aya
Mon ami t'es jaloux
My friend, you're jealous
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
She is jealous, jealous, jealous, jealous
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you don't measure up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because we don't talk about you
Mon ami t'es jaloux
My friend, you're jealous
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Too much jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you can’t back it up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because no one talks about you
Les jaloux jaloux vont s'épuiser
The jealous, jealous will wear themselves out
Les jaloux jaloux vont s'exciter eh eh eh
The jealous, jealous will get all worked up eh eh eh
Dis moi où t'ai-je fais mal ça va pas
Tell me where I hurt you, it's not right
Tu m'as l'air mal à l'aise face à moi
You seem uneasy facing me
J'ouvre l'attaque pourtant c'est banale
I’m the one taking the lead, yet it’s mundane
Tu continus toi t'es malade
You keep going, you’re not well
C'est chaud
It’s intense
Ils parlent de moi mais n'ont pas mon niveau
They talk about me but they can’t match my level
Ils s'moquent de moi mais n'arrivent pas à ma paire de Zanotti
They mock me but can't match my pair of Zanotti
Mon ami t'es jaloux
My friend, he's jealous of you
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
She's jealous jealous jealous, jealous
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you don't measure up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because we don't talk about you
Mon ami t'es jaloux
My friend, he's jealous of you
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Too much jealousy jealousy jealousy, jealous jealous jealous
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you don't measure up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because we don't talk about you
J'repars en i avec ma go, avec mes gosses, avec mes euros
I'm leaving again with my girl, with my kids, with my euros
Tu restes en j dans ta jalousie y a que la hess qui t'dit te quiero
You stay stuck in your jealousy, only hunger tells you te quiero
Mon ami t'es jaloux, mon ami t'es jaloux ouais
My friend, he's jealous, my friend, he's jealous, yeah
Que dieu sois loué, tu n'as pas le niveau vraiment tu fouettes
Praise the Lord, you really don't measure up, you're just whipping it
Te fumer n'est pas une prouesse, j'suis Bugatti tu es brouette
Smoking you is not a feat, I'm a Bugatti, you’re a wheelbarrow
J'rappe pour les reufs écroués
I rap for the brothers who are locked up
Toi tu les balances tu mérites de te faire trouer
You snitch on them, you deserve to get shot
Mon ami t'es jaloux
My friend, he's jealous
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
She's jealous, jealous, jealous, jealous
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act big but you don't weigh up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because we don't talk about you
Mon ami t'es jaloux
My friend, you're jealous
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Too much jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you don't have the weight
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because no one talks about you
Jalousie, jalousie, oh non non non, jalousie
Jealousy, jealousy, oh no no no, jealousy
Compte jusqu'à 3 et j'disparais
Count to 3 and I'll disappear
Compte jusqu'à 3 et j'disparais
Count to 3 and I'll disappear
C'est chaud chaud pour toi
It's hot hot for you
C'est chaud chaud non non
It's hot hot, no no
C'est chaud chaud pour toi
It's hot hot for you
C'est chaud chaud non non
It's hot hot no no
C'est chaud, c'est chaud oh yeah non
It's hot, it's hot oh yeah no
C'est chaud, hé, c'est chaud oh yeah
It's hot, hey, it's hot oh yeah
Mon ami t'es jaloux
My friend, you're jealous
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
She's jealous jealous jealous, jealous
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you don't measure up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because we don't talk about you
Mon ami t'es jaloux
My friend, you're jealous
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Too much jealousy jealousy jealousy, jealous jealous jealous
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
You act tough but you don't measure up
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
You talk about others because we don't talk about you
Les jaloux vont maigrir
The jealous ones are going to lose weight
Jusqu'à l'anorexie
Until anorexia
Les jaloux vont maigrir
The jealous ones are going to lose weight
Jusqu'à l'anorexie
Until anorexia
Les jaloux vont maigrir
The jealous ones are going to lose weight
Jusqu'à l'anorexie
Until anorexia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- banale
- banalB1
- continus
- continuousA1
- malade
- sickA1
- chaud
- hotA1
- parlent
- they speak
- niveau
- levelA2
- moquent
- mock
- arrivent
- arrive
- paire
- pairB2
- repars
- leave
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.