
Aya Nakamura
La tipère lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- R&B
- Length
- 2:46
Ouh, yeah, yeah, yeah
Ouh, yeah, yeah, yeah
La tipère (kiffer)
The girl (digging it)
Elle kiffe son boug, la tipère (la tipère)
She's into her guy, the girl (the girl)
T'es qu'son pigeon à la tipère
You're just her fool, the girl
Elle fait semblant, elle te blague
She pretends, she's messing with you
T'es pas son pain, qui t'a dit ça?
You're not her bread, who told you that?
Tu veux déclarer? Ah, bizarre (bizarre)
You want to confess? Ah, strange (strange)
Elle est déjà en couple et ça date
She's already taken, and it's been a while
Il faut qu'tu doses, elle est pas à toi, la tipère
You need to keep your cool, she's not yours, the girl
Viens pas faire l'hypocrite
Don't come acting all hypocritical
Tu savais déjà (déjà)
You already knew (already)
Ça marche pas ici
It's not working here
Ça mar-, ça marche pas ici
It does-, it doesn't work here
C'est pas évident de faire la comédie tout l'temps (hein)
It's not easy to play the part all the time (huh)
Tu croyais l'avoir sous la langue, mais t'as vu qu'c'est mort
You thought you had it on the tip of your tongue, but you saw it's gone
Comme par hasard
Just by chance
Mais en vrai, y a jamais d'hasard (jamais d'hasard)
But really, there's never any chance (never any chance)
Quand entre vous, ça devient bizarre (oh)
When between you, things get weird (oh)
Tu veux l'emmener en Thalassa
You want to take her to Thalassa
Faut pas bipper mon num' quand ça va pas
Don't beep my number when things go wrong
Parce que à la base, j'étais pas là (pas là)
Because at the beginning, I wasn't there (wasn't there)
Tu dis ça, tu dis ça
You say that, you say that
Mais mon gars, t'es dans la bouteille (ah yeah)
But my guy, you're in the bottle (ah yeah)
La tipère (la tipère)
The girl (the girl)
Elle kiffe son boug, la tipère
She digs her guy, the girl
T'es qu'son pigeon à la tipère
You're just her pigeon, the girl
Elle fait semblant, elle te blague
She pretends, she's joking with you
T'es pas son pain, qui t'a dit ça? (Qui t'a dit ça?)
You're not her type, who told you that? (Who told you that?)
Tu veux déclarer? Ah, bizarre
You want to declare? Ah, strange
Elle est déjà en couple et ça date
She's already in a relationship and it's been a while
Il faut qu'tu doses, elle est pas à toi, la tipère
You need to measure yourself, she's not yours, the girl
Tu veux la vida, la vie de roi
You want the vida, the life of a king
Au final, nous, on rit de toi
In the end, we laugh at you
Elle sent qu'elle a tous les droits
She feels like she has all the rights
On te toise et on te regarde
We size you up and we watch you
J'ai pas l'temps de faire semblant
I don't have time to pretend
Tu courtises la go, ça fait longtemps
You've been courting the girl for a while
Elle est concentrée, concentrée
She is focused, focused
Si on s'dit la vérité, t'es qu'un passe-temps (passe-temps)
If we tell each other the truth, you're just a pastime (pastime)
Elle est dangerous (dangereuse et belle)
She is dangerous (dangerous and beautiful)
La nana est trop dangerous (dangerous, baby)
The girl is too dangerous (dangerous, baby)
Après il faut pas pleurer (ah-ah)
Afterwards, don't cry (ah-ah)
Ce sera de ta faute (ah, yeah)
It'll be your fault (ah, yeah)
La tipère (la tipère)
The girl (the girl)
Elle kiffe son boug, la tipère
She loves her guy, the girl
T'es qu'son pigeon à la tipère
You're just her fool, the girl
Elle fait semblant, elle te blague
She pretends, she's messing with you
T'es pas son pain, qui t'a dit ça?
You're not her type, who told you that?
Tu veux déclarer? Ah bizarre (bizarre)
You want to confess? Ah strange (strange)
Elle est déjà en couple et ça date
She's already taken and it's been a while
Il faut qu'tu doses, elle est pas à toi, la tipère
You need to measure yourself, she’s not yours, the girl
La tipère
The girl
Elle est déjà en couple et ça date
She’s already in a relationship and it’s been a while
T'es pas son pain, qui t'a dit ça?
You’re not her type, who told you that?
La tipère
The girl
Elle tient pas le coup la tipère
She can't handle it, the girl
Tu veux la vida, la vie de roi
You want the good life, the life of a king
Au final, nous, on rit de toi
In the end, we’re laughing at you
Elle sent qu'elle a tous les droits
She feels like she has all the rights
On te toise et on te regarde
We look you up and down and stare at you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- déjà
- alreadyA1
- ici
- hereA1
- tipère
- ?
- kiffer
- enjoy
- kiffe
- like
- boug
- —
- fait
- actA1
- semblant
- appearanceB1
- blague
- jokeA1
- pain
- breadA1
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.