Aya Nakamura
No Stress lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- R&B
- Length
- 2:27
Tout, tout, tout, tout, tombé love
Everything, everything, everything, everything, fell in love
Il est tombé dans mes bras
He fell into my arms
Tout, tout, tombé love
Everything, everything, fell in love
Il est tombé dans-dans, bras
He fell into, into, arms
Anh, automatique (automatique)
Eh-eh, automatic (automatic)
Je lui fais de l'effet automatique (automatique)
I have an automatic effect on him (automatic)
Anh, tema ma shape
Eh-eh, check out my shape
Il fait que de me regarder, il fait que d'me cheb
He can't stop looking at me, he can't stop checking me out
Tout est clean-clean, il aime bien les bling-bling
Everything is clean-clean, he likes the bling-bling
Il aime bien les folles comme moi
He loves the wild ones like me
Dans sa te-tê, j'ai fait, dring-dring, j'crois que j'suis dans un délire
In his head, I made, ring-ring, I think I'm in a daze
Je veux qu'il s'habille comme moi
I want him to dress like me
Tout en douceur, mais ça sort comme ça sort
All softly, but it comes out just as it comes out
Émotions, commence à toucher mon cœur, yeah
Emotions, starting to touch my heart, yeah
No stress, no stress, en détente, ma belle
No stress, no stress, relaxed, my beautiful
Bébé no stress, no stress
Baby no stress, no stress
Même dans mes rêves, ta voix m'apaise (m'apaise)
Even in my dreams, your voice soothes me (soothes me)
Affection (affection)
J'veux que du love et de l'affection (de l'affection)
I want only love and affection (and affection)
Donne-moi tout, donne-moi affection (donne-moi affection)
Give me everything, give me affection (give me affection)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (à la perfection)
I want you to love me to perfection (to perfection)
Là j'suis cash, je l'ai vu débouler, oh my gosh
Right now I'm being frank, I saw him come in, oh my gosh
Il a tous mes goûts, tous mes trucs comme moi, ouh
He shares all my tastes, all my things like me, ooh
Aller voir un autre, c'est mort (ah non, ça j'veux pas)
Going to see someone else, that's a no-go (oh no, I don't want that)
Avant-goût, je l'ai choqué-qué-qué
A sneak peek, I shocked him-uh-uh
Très éloquente, je l'ai fait bugger-ger-ger (ah, ah, ah)
Very eloquent, I made him glitch-itch-itch (ah, ah, ah)
Fais pas semblant, j'sais qu't'es piqué
Don't pretend, I know you're hooked
Ça se sent, ça se voit
You can feel it, you can see it
Ambiance décontractée
Laid-back vibe
En vrai, tu m'intimides
Honestly, you intimidate me
Quand tu me regardes comme ça (en vrai)
When you look at me like that (for real)
No stress, no stress, en détente, ma belle
No stress, no stress, just chilling, my beauty
Bébé no stress, no stress
Baby, no stress, no stress
Même dans mes rêves, ta voix m'apaise (m'apaise)
Even in my dreams, your voice soothes me (soothes me)
Affection (affection)
J'veux que du love et de l'affection (de l'affection)
I want only love and affection (and affection)
Donne-moi tout, donne-moi affection (donne-moi affection)
Give me everything, give me affection (give me affection)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (à la perfection)
I want you to love me to perfection (to perfection)
Tout, tout, tombé love
Everything, everything, fallen in love
Il est tombé dans mes bras
He fell into my arms
Tout, tout, tombé love
Everything, everything, fell in love
Il est tombé dans mes bras
He fell into my arms
Tout, tout, tombé love
Everything, everything, fell in love
Il est tombé dans mes bras
He fell into my arms
Tout, tout, affection
Everything, everything, affection
Il est tombé, perfection
He fell, perfection
Affection
J'veux que du love et de l'affection (doo-doo-dou-doo-dou)
I want only love and affection (doo-doo-dou-doo-dou)
Donne-moi tout, donne-moi affection (dou-doo-dou-doo-dou)
Give me everything, give me affection (dou-doo-dou-doo-dou)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (comme d'hab, bébé)
I want you to love me perfectly (as always, baby)
Affection (affection)
J'veux que du love et de l'affection
I want only love and affection
Donne-moi tout, donne-moi affection
Give me everything, give me affection
J'veux que tu m'aimes à la perfection
I want you to love me to perfection
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- même
- sameA1
- regarder
- lookA1
- rêves
- dreamsA1
- sort
- luckA1
- tombé
- fallenA1
- toucher
- touchA1
- tout
- allA1
- voix
- voiceA1
- dans-dans
- inside
- aime
- loveA1
Test yourself
How much of No Stress did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.